樱桃花下

流鸎舞蝶两相欺,不取花芳正结时。
他日未开今日谢,嘉辰长短是参差。

译文

收起展开
翩飞的黄莺与起舞的蝴蝶仿佛都有意相欺,不肯在樱桃花芳华初绽的美好时节前来流连。
本该盛放的日子它迟迟未开,反倒在今日匆匆凋零,原来美好时辰的长短从来都是这般错落无常。

注释

收起展开
  • 流鸎即流莺,指鸣声婉转、四处翩飞的黄莺,“鸎”是“莺”的古异体字。
  • 两相欺这里指黄莺、蝴蝶双双错过樱桃花的盛放期,仿佛有意辜负、欺瞒正当美好的花期。
  • 嘉辰美好的时光,此处既指樱桃花的盛开花期,也代指人生的美好际遇、得志之时。
  • 参差原指长短、高低错落不齐的样子,这里指美好事物的降临与消逝毫无定准,往往错位无常。

赏析

收起展开
本诗是李商隐托物寓慨的经典短章,通篇以樱桃花为核心载体,没有直白的情绪宣泄,所有身世之叹都完全嵌入咏物的叙事逻辑之中,物我浑然相融。

前两句运用移情手法,将无知的禽虫赋予主观负义的人格,把樱桃花无人观赏的落寞,转化为被外界刻意辜负的委屈感,自然完成了从咏物到自况的过渡。

后两句以花期反常的错位现象,引出“嘉辰长短是参差”的普泛性感慨,由花的命运推及世间所有美好事物的际遇,暗合诗人自身才高命蹇、良机屡失的人生遭际,语言浅白而寄寓极深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐的咏物寄怀类七言绝句,具体创作年份暂不可确考,学界普遍推断其作于诗人仕途偃蹇、辗转幕府的中年阶段。

当时李商隐深陷晚唐牛李党争的政治漩涡,才名远播却屡遭排挤,大好年华蹉跎沉沦,多次错失晋升机遇,胸中积攒了大量身世浮沉的怅惘,便借樱桃花反常的开落节律,寄寓自身怀才不遇的不平之鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: