暮秋独游曲江

李商隐 · 唐代

荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在,怅望江头江水声。

译文

收起
荷叶初生的春日,离愁别恨悄然萌生,荷叶枯败的暮秋,经年的怅恨已然凝成。
我深深知晓只要此身尚在,这份深情就会长存不灭,怅然远望江头,只听见滔滔不绝的江水奔流之声。

注释

收起
  • 暮秋农历九月,深秋,秋季的末尾时节。
  • 曲江即曲江池,位于今陕西西安东南,是唐代长安著名的皇家园林与公共游览胜地。
  • 怅望怀着惆怅的心情远望。

赏析

展开
这首诗开篇以荷叶的生枯对应春秋时序的流转,用两个重复的“生”字勾连起从春到秋的漫长时间跨度,将抽象无形的憾恨具象化,回环往复的句式把经年累月沉淀的愁绪写得沉郁厚重。

后两句直抒胸臆,点明肉身尚存则深情不灭的执念,末句以滔滔不绝的江水喻无穷无尽的怅惘,不刻意渲染愁的深重,却借不绝的江水声烘托出余味悠长的永恒憾恨,全诗辞藻质朴却情真意切,将身世之悲与生死之恋融合得浑然一体,极具撼动人心的艺术力量。

创作背景

展开
这首诗是李商隐晚年旅居长安时所作,曲江即曲江池,是唐代长安久负盛名的游览胜地,安史之乱后池苑荒废,不复往日盛景。

诗人一生深陷牛李党争的倾轧,仕途困顿失意,又接连经历亲友辞世、爱妻早亡的人生打击,暮秋时节独自重游昔日常来的旧地,触景生情,将积压半生的憾恨尽数寄寓诗中。