译文

收起展开
美好的春日佳期迟迟没有定准,春日的风物常被摧折,不由得让人满心感慨叹息。
希望掌管草木生长的句芒神能管束住司霜的青女,不要让她轻易降下寒威损耗大好春光与年岁。

注释

收起展开
  • 句芒中国古代神话中主管草木生长的春神。
  • 春期赊春天的到来迟迟没有定准,这里也暗指人生的美好机遇迟迟不至。
  • 夭阏摧折、阻遏,这里指春日的风物被外力摧残。
  • 咨嗟叹息、感慨。
  • 青女中国古代神话中主管霜雪的女神。

赏析

收起展开
这首诗以两个对立的神话神祇构建出奇妙的浪漫想象空间,没有堆砌晦涩典故,将抽象的惜春之情转化为极具画面感的祈愿。

前两句直抒胸臆,点出春期不定、春物遭摧的现实,暗合诗人自身际遇中屡屡受挫、美好年华无端被蹉跎n的人生处境。后两句以奇想托出心愿,将对时光的珍视、对命运的不甘都寄寓在对神祇的祈请之中,语浅情深,婉曲深挚,是李商隐咏神寄意类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐晚年闲居时期的咏怀类作品,属于题赠神祇的寄意诗作。

晚唐牛李党争倾轧剧烈,李商隐一生仕途坎壈,多次错失施展抱负的机遇,眼见年岁渐长而功业无成,便借向春神句芒祈愿的方式,抒发自己对年华虚耗的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: