又效江南曲

情郎的小船安着两叶船桨，我的轻舟也摇动起两根桡片。
描画好青黛眉形，点上时兴的宫样额妆，裁剪裙幅时收束腰身，衬出纤细的楚腰。
误了相会的时日正积攒着无尽相思，对着眼前的酒杯忍不住要恣意撒娇。
不要只听见采菱的情歌，就去羡慕秦台上萧史弄玉吹箫引凤的神仙姻缘。

• 侬江南民间口语，是女子的自称，相当于现代汉语里的“我”。
• 侬舸侬是江南吴语中女子的自称，舸指小型的游船。
• 桡船桨，是江南水乡对划船工具的别称。
• 扫黛古代女子用青黑色的黛石描画眉毛，扫是轻描慢画的动作。
• 埽黛埽通“扫”，指女子描画黛黑色眉毛的动作。
• 宫额古代流行的女子妆饰，在额头涂抹黄粉或贴花钿，效仿宫廷传出的样式。
• 楚腰典出《韩非子》“楚灵王好细腰，而国中多饿人”，后世代指女子纤细柔美的腰身。
• 乖期错过了约定的相会日期。
• 拌娇即恣意撒娇，拌有尽情展露、施展的意思。
• 秦台箫传说春秋时萧史善吹箫，秦穆公将女儿弄玉嫁给他，二人在秦台上吹箫引凤，最终升仙而去，后世代指浪漫的神仙眷属姻缘。

这首诗深得南朝乐府的神髓，通篇以江南水乡女子的第一视角落笔，前两联铺陈水乡男女结伴出游的日常情态，从行船的动作写到女子梳妆裁衣的生活细节，没有刻意雕琢的痕迹，充满了鲜活的市井烟火气。

后两联自然转入女子的内心剖白，把久别积攒的缱绻相思，对着爱人饮酒时流露的娇憨情态刻画得跃然纸上。末句用秦台箫的典故翻出新意，点明朝夕相伴的世俗情爱，远胜虚无缥缈的神仙佳话，语浅而情深，兼具民歌的质朴灵动与李商隐诗歌特有的典丽精工。

《江南曲》本是南朝乐府清商曲辞的旧题，大多描摹江南水乡民间男女的恋爱生活，风格清丽鲜活，充满吴地民歌的浪漫风情。

李商隐这首《又效江南曲》是效仿南朝乐府体制的拟作，创作于他早年漫游江南的时期，借水乡男女的日常情态，寄寓了自身对世俗真挚情爱的细腻体察。