月夜重寄宋华阳姊妹

李商隐 · 唐代 · 诗

偷桃窃药事难兼,十二城中锁彩蟾。
应共三英同夜赏,玉楼仍是水精帘。

译文

收起
东方朔偷桃、嫦娥窃药所指代的两类际遇本就难以同时兼具,仙都十二城中幽锁着皎洁的明月。
本该和三位佳人一同在月夜共赏清景,如今玉楼之上依旧垂挂着澄澈莹透的水晶帘。

注释

收起
  • 偷桃出自汉代东方朔偷西王母仙桃的典故,此处代指俗世相恋的欢会际遇。
  • 窃药出自嫦娥偷吃不死药奔月的典故,此处代指道观清修的求道生涯。
  • 十二城神话传说中昆仑山神仙所居的十二座城池,此处借指玉阳山的道观。
  • 彩蟾指代明月,古代传说月中有蟾蜍,故以彩蟾作为月亮的美称。
  • 三英此处特指宋华阳三姊妹。
  • 水精帘即水晶帘,一种莹透如水晶的华贵珠帘,此处形容道观中清冷雅致的帘幕。

赏析

展开
这首诗是李商隐无题类爱情诗的代表性作品,通篇以仙家典故喻俗世情缘,朦胧秾丽,深婉动人。

开篇两个典故对举,点出世人和修道者身份对立、欢会与清修无法两全的两难处境,将相思之苦蒙上了一层缥缈的仙道滤镜。后两句以景物依旧、人事全非的对比收束,往日约定同游的期许落空,只剩玉楼水晶帘在月色下空自垂落,物是人非的怅惘不言自明,完全契合李商隐诗歌隐微深情的典型艺术特质。

创作背景

展开
这首诗是李商隐青年时期隐居玉阳山学道时的作品。

当时宋华阳姊妹三人同在玉阳山道观修行,李商隐与其中的宋华阳相恋,后二人因故被迫分离,在一个月夜诗人触景生情,写下这首诗遥寄宋华阳三姊妹,寄托自己的相思怅惘之情。