访人不遇留别馆

李商隐 · 唐代

卿卿不惜锁窗春,去作长楸走马身。
闲倚绣帘吹柳絮,日高深院断无人。

译文

收起
你全然不珍惜窗内锁着的大好春日光景,偏要出门去到种满楸树的大道上驰马游赏。
我此刻闲闲靠着馆中的绣帘轻吹飞絮,太阳已经升得很高,深深的庭院里半个人影都没有。

注释

收起
  • 卿卿原是古代对亲昵之人的爱称,此处是诗人对所访友人的戏称,暗含老友之间的熟稔感。
  • 锁窗雕刻有连锁花纹的窗棂,代指雅致清幽的居所。
  • 长楸古人常在官道两旁连片种植楸树,绵延很长,故称长楸,此处代指郊野可供驰马的大道。
  • 深院庭院幽深的居所,此处特指友人留宿宾客的别馆。

赏析

展开
这首小诗构思极为精巧,全程没有直接提及“访人不遇”的字样,却把扑空之后的怅然意趣表现得淋漓尽致。

前两句以调侃的语气落笔,嗔怪友人不爱惜居所里的静好春光,偏要外出驰马游荡,既点出了友人不在家的缘由,又带着老友之间独有的亲昵感,全无生硬客套之感。后两句完全以场景叙事,将诗人自己闲倚绣帘、独对柳絮的落寞姿态,和日高无人的空寂庭院画面结合在一起,以轻淡灵动的白描收束,余味悠长,把访友不遇的淡淡失落藏在春日闲景之中,含蓄婉曲,深得义山绝句的轻灵之妙。

创作背景

展开
这首诗是李商隐居于长安时期创作的日常纪游类七言绝句,是他即兴写下的留赠作品。

诗人专程前往拜访相熟的友人,不料友人恰好外出远游,他便在友人的别馆中停留等候,眼见空寂无人的庭院春景,心生怅惘,于是提笔留下了这首短诗。