览古

莫恃金汤忽太平,草间霜露古今情。
空糊赪壤真何益,欲举黄旗竟未成。
长乐瓦飞随水逝,景阳钟堕失天明。
回头一吊箕山客,始信逃尧不为名。

译文

收起展开
不要依仗城池坚固就疏忽太平治世的根本,野草间的霜露兴衰,本就是古往今来共通的情理。
当年徒劳地用红泥涂抹城墙又有什么用处?想要黄旗加身、天命称帝最终也没能成功。
长乐宫的碎瓦随着流水一同消逝,景阳楼的钟鼓坠落,再也唤不来黎明。
回过头来凭吊许由这位箕山的隐士,才终于相信他逃避尧的禅让根本不是为了求取名声。

注释

收起展开
  • 金汤即金城汤池,形容城池坚固无比,如同金属铸成、沸水环绕一般。
  • 赪壤红色的泥土,古代常用来涂抹城墙表面,作为防御工事的装饰与加固材料。
  • 黄旗古代迷信认为黄旗紫盖状的云气出现,对应帝王受命的征兆,此处指割据者图谋称帝的野心。
  • 长乐即长乐宫,汉代著名宫殿,后世常借指前朝的皇家宫殿。
  • 景阳钟南朝齐武帝在景阳楼设置的报晓钟,用来警示宫人作息,后世代指前朝宫廷旧物。
  • 箕山客指上古隐士许由,传说尧要将天下禅让给他,他不肯接受,逃到箕山隐居。

赏析

收起展开
这首咏史诗通篇以史事为脉络,层层批驳了历代统治者恃险失政、迷信天命的荒谬行径。

诗人没有堆砌晦涩典故,而是将六朝亡国的典型意象熔铸在诗句当中,从工事之固到天命之虚,再到宫阙倾覆的结局,最后陡然一转引出隐士许由的典故,在鲜明对比中凸显出对世俗功名利禄的厌弃,寄寓了自己对晚唐现实的深沉忧思。全诗章法严整,寄慨遥深,是李商隐咏史诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐晚年创作的咏史名篇,大约作于唐宣宗大中年间。

当时晚唐王朝国势日颓,统治者却依旧沉迷于迷信天命、依仗山河之险荒废政事,诗人借六朝兴亡的史事寄寓感慨,针砭时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: