随师东

东征日调万黄金,几竭中原买鬬心。
军令未闻诛马谡,捷书惟是报孙歆。
但须鸑鷟巢阿阁,岂假鸱鸮在泮林。
可惜前朝玄菟郡,积骸成莽阵云深。

译文

收起展开
东征平叛每日要耗费数万黄金,几乎掏空了中原的财力来换取军队的斗志。
从来没听说过军令严明处死失职的马谡,报上来的捷报却全是谎报战功的孙歆式闹剧。
只要有贤明的瑞鸟在朝廷的楼阁栖息,哪能容许奸邪的恶鸟盘踞在宫苑文教之地。
可惜汉代曾经的玄菟故地,如今尸骨堆积得像野草般密布,战云笼罩昏暗深沉。

注释

收起展开
  • 马谡三国时期蜀汉将领,因违反军令导致街亭大败,被诸葛亮按军法处死,此处借指唐军战败却无人受罚的乱象。
  • 孙歆三国时期吴国将领,伐吴战役中本已被生擒,却有将领虚报战功称自己斩杀了孙歆,此处讽刺唐军将领谎报捷报、欺瞒朝廷的行为。
  • 鸑鷟古代传说中象征祥瑞的凤鸟,此处比喻贤良的贤臣。
  • 阿阁宫殿旁的楼阁,代指中央朝廷。
  • 鸱鸮猫头鹰,古人视之为恶鸟,此处比喻祸乱朝纲的奸邪势力。
  • 泮林古代诸侯学宫旁的树林,代指朝廷辖下的文教之地。
  • 玄菟郡汉代设在辽东的边郡,此处代指当时沧景一带的东征战区。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐政治讽喻诗的代表性作品,用典密致却毫无堆砌感,每一处典故都精准指向当时的现实弊政,讽刺锋芒直刺统治阶层的昏聩。

开篇两句直陈平叛的巨额耗费,点出朝廷竭尽民脂民膏换来的只是一场荒诞的战事,颔联用两个正反典故形成强烈对比,将军法废弛、上下欺瞒的军政乱象揭露得入木三分。

颈联借瑞鸟与恶鸟的意象对比,点明诗人的政治理想:朝廷应当重用贤臣,驱逐奸邪,从根源上消弭祸乱。尾联以战区尸骨成莽的惨烈景象收束,满纸悲怆,寄寓了诗人对战乱中无辜死者的深切同情,也暗含了对晚唐腐朽军政的强烈愤慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年),当时朝廷调集各路兵马东征,讨伐割据叛乱的沧景节度使李同捷,战事持续经年,国库消耗巨大。

时年十七岁的李商隐旅居郓州,亲眼目睹平叛过程中军政腐败、将帅欺瞒朝廷、虚报战功、百姓死伤惨重的乱象,有感于时政昏聩,写下这首直面现实的讽喻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: