宋玉

何事荆台百万家,惟教宋玉擅才华。
楚辞已不饶唐勒,风赋何曾让景差。
落日渚宫供观阁,开年云梦送烟花。
可怜庾信寻荒径,犹得三朝托后车。

译文

收起展开
是什么缘故荆台之下的万户楚民,唯独让宋玉独享盖世的才华声名。
他的楚辞造诣丝毫不逊于唐勒,写下《风赋》的才学又何曾输给景差。
落日余晖里渚宫的台阁任由他游赏,开春时节云梦泽的如烟繁花供他吟咏。
就连后世的庾信寻访宋玉留下的旧迹荒径,尚且能在三朝为官,乘上君王礼遇的从属后车。

注释

收起展开
  • 荆台春秋时期楚国的著名高台,此处代指楚国郢都所在的江汉楚地。
  • 唐勒、景差两人都是战国末期楚国的知名辞赋家,与宋玉同时代,皆以善作辞赋著称。
  • 渚宫春秋时楚成王修建的游宫,故址在今湖北江陵,是楚国重要的皇家宫苑。
  • 云梦即云梦泽,先秦时期楚国境内地域广阔的著名湖泽,风物繁盛,是楚王游猎的场所。
  • 庾信南北朝时期著名文学家,先仕南朝后入北朝,历经西魏、北周、隋三朝,文名极盛,作品中多有追怀宋玉的内容。
  • 后车古代君主出行时侍从官员所乘坐的从属车辆,此处代指得到君主的礼遇与重用。

赏析

收起展开
这首诗是李商隐咏史诗的代表性作品,通篇以议论行笔,却全无生硬板滞之感。

前两联先盛赞宋玉独步楚国文坛的绝世才华,将他与同代的唐勒、景差对比,凸显其超群的创作实力,颈联转而铺陈宋玉当年身处楚地所能见到的盛景,暗喻他曾得到楚王的赏识礼遇。尾联宕开一笔,以后世的庾信尚且能得到数朝君主的重用作反衬,实则抒发诗人自身空有满腹经纶却始终得不到施展机会的愤懑,借古人的际遇浇自己胸中块垒,婉曲深挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首咏史诗是李商隐旅居荆楚旧地时创作的怀古作品。

李商隐一生深陷牛李党争的漩涡,身负旷世文才却长期沉沦下僚,辗转各地充当幕僚,途经楚地凭吊宋玉遗迹时,借咏叹前代文人的际遇,抒发自身怀才不遇的不平之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: