推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送王十三校书分司
送王十三校书分司
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
多少分曹掌秘文,洛阳花雪梦随君。
定知何逊缘联句,每到城东忆范云。
送别
冬天
写雪
地名
译文
收起
展开
你往日在官署分掌秘阁的机要典籍,如今远赴洛阳赴任,洛阳的春花冬雪,都会载着我的牵挂随你同行。
我深知你就像当年的诗人何逊,只因我们曾一同联句赋诗,今后你每走到洛阳城东,定会想起我这个如同范云的旧友。
纠错
注释
收起
展开
分曹
古代官署按职责分设部门办公,这里指王十三在秘书省分管具体职务。
秘文
指宫廷秘阁收藏的珍贵典籍、机要文献,是校书郎的主要打理对象。
何逊、范云
二人都是南朝梁代的著名文人,是相交至深的文坛挚友,常结伴联句赋诗,后世常以二人代指心意相通的诗友。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗全无俗套的悲戚愁绪,构思精巧,用典浑然无痕,是李商隐赠别诗中的上乘之作。
开篇两句跳出常规送别叙事,以“洛阳花雪”的清丽意象,把抽象的牵挂化为可感的随行梦境,不用直言不舍,深情已经溢于言表。后两句化用南朝文坛佳话,以何逊比友人、以范云自比,既暗合二人过往唱和同游的深厚情谊,也把别后思念表达得含蓄醇厚,完全没有用典的堆砌感,尽显诗人笔力的高妙。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐武宗会昌年间,当时李商隐居于长安,友人王十三被授校书郎官职,即将前往东都洛阳担任分司职务,诗人为送别相交多年的知己,写下这首赠别诗作。
唐代的“分司”制度,是在东都洛阳设置一套对应长安的中央官职体系,多数分司官事务清闲,赴任文人常以游赏诗文自娱。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03