译文

收起展开
素琴的弦已经断裂,壶中的酒也早已喝空,或倚坐或斜躺,不知不觉太阳已经升到了正午。
谁能像刘伶那样身处以天为幕的旷达心境中,又追慕着陶渊明卧于北窗下享受清风的悠然意趣。

注释

收起展开
  • 素琴没有装饰的朴素之琴,是古代文人常用来寄托闲情的器物。
  • 欹眠斜躺着休息,形容姿态随意松弛的状态。
  • 刘伶魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒旷达著称,曾作《酒德颂》,留下“幕天席地”的著名典故。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,平生喜爱高卧北窗下享受凉风,自谓是上古羲皇时代的闲人。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接铺写假日的游乐场景,而是以生活化细节和经典典故串联全篇,把闲居的慵懒、心境的疏狂写得淋漓尽致。

前两句从日常细碎的生活细节落笔,琴弦断、酒壶空,坐卧随意日头已高,把脱离公务束缚、无所事事的闲散状态写得极具画面感,暗合假日松弛的核心特质。后两句连用刘伶、陶渊明两个高士典故,不着痕迹地把自己当下的心境和古代名士的精神世界打通,既可见诗人厌倦世俗奔忙的隐逸之思,也暗含了他在失意境遇中寻求精神解脱的人生取向,语淡而意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐晚年闲居时期的作品,创作于他仕途失意、暂得休憩的阶段。

当时李商隐深陷牛李党争的漩涡,长期沉沦下僚,辗转各地为生计奔波,难得有完整的闲暇假日得以脱离俗务放松身心,于是借咏古代名士的旷达情怀,抒发自己当下闲散自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: