译文

收起展开
毛延寿的画技几乎精妙到通神的地步,却忍心为了黄金财物,全然不顾他人的前程命运。
王昭君在马上弹着琵琶远赴万里之外的塞外,汉宫中永远留着她今生再也无缘触及的隔世春色。

注释

收起展开
  • 毛延寿西汉宫廷画工,传说汉元帝命他为后宫宫女画像,宫女多贿赂他求其美化容貌,王昭君不肯行贿,他便故意将昭君画丑,导致昭君多年不得见幸,最终被遣出塞和亲。
  • 欲通神形容画技高超精妙,几乎达到通神的境界。
  • 马上琵琶传说王昭君出塞途中,在马上弹奏琵琶寄托远行的哀怨愁思。
  • 隔生春隔世的春色,指昭君远嫁塞外至死都无法重返汉宫,汉宫的春色对她而言已经是来生才能触及的事物。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意跳出了前代同类诗作多渲染昭君个人哀怨的陈套,开篇直接将批判矛头指向贪鄙弄权的小吏,以毛延寿为了私利不惜埋没绝世美人的行径,暗讽晚唐官场中把持人才晋升通道的奸邪之辈的丑恶嘴脸。

全诗语短意深,没有铺陈昭君出塞的具体悲苦细节,仅以「隔生春」三字点出命运的荒诞与不公,将个体身世之悲与时代制度之弊融为一体,寄寓了诗人自身怀才不遇、有志难伸的深沉愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐创作于中晚唐之交的咏史绝句,属于诗人借古抒怀的代表性作品。

当时晚唐官场铨选制度腐败,大量出身寒微的有才之士被奸猾的当权小吏压制,得不到进身机会,李商隐本人也因卷入牛李党争,长期沉沦下僚,仕途失意,于是借王昭君的典故抒发自身的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: