旧将军

李商隐 · 唐代 · 诗

云台高议正纷纷,谁定当时荡寇勋。
日暮灞陵原上猎,李将军是故将军。

译文

收起
云台之上公卿们议论纷纷争执不休,谁来评定当年扫平敌寇的功勋呢。
天色已晚他只能在灞陵原野上打猎消遣,这位就是昔日威名赫赫的李将军。

注释

收起
  • 云台汉代宫中的高台,汉明帝曾将光武帝时期的二十八位开国功臣画像置于云台,以此作为对功勋大臣的最高表彰。
  • 荡寇勋扫荡敌寇、平定叛乱的功勋。
  • 灞陵西汉文帝的陵墓,位于长安东郊,汉代名将李广丢官之后曾在此地打猎,遭到守陵的灞陵尉当众呵斥。
  • 故将军指从前的李将军,此处用李广失势后被小吏直呼为旧将军的典故,凸显名将落魄的处境。

赏析

展开
这首诗通篇采用借古讽今的艺术手法,没有直接针砭晚唐现实,全部依托汉代李广的史事展开叙写。

开篇两句写云台之上众人空发议论,却无人记得真正平荡敌寇的名将功勋,直接点出朝廷论功不公、贤愚不分的荒唐现状。后两句笔锋一转,描绘出昔日名将失势之后闲居打猎的落寞形象,以强烈的反差感凸显出功臣被弃的不公,语含讽刺却又含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于晚唐时期,当时朝廷常年与割据的藩镇势力作战,不少立下平叛功勋的将领非但没有得到应有的封赏,反而被当权者排挤弃置,落得闲散失意的下场。

诗人有感于这种赏罚不明、功臣遭弃的不合理现实,便借汉代名将李广的典故托古讽今,写下了这首咏史名作。