所居

窗下寻书细,溪边坐石平。
水风醒酒病,霜日曝衣轻。
鸡黍随人设,蒲鱼得地生。
前贤无不谓,容易即遗名。

译文

收起展开
我在窗下仔细翻寻典籍,闲时到溪边坐在平整的石头上休憩。
水面吹来的清风消解了醉酒后的不适,带着霜意的晴日把衣衫晒得干爽轻盈。
农家备好鸡黍这类家常饭食随我取用,水边的蒲草和游鱼都顺着水土自在生长。
前代的贤人们没有不这样说的,身处这般闲居之境,很容易就能忘却俗世的声名。

注释

收起展开
  • 曝衣晾晒衣物。
  • 鸡黍语出《论语·微子》,指农家待客的淳朴家常饭食,后世常用来代指田园间的朴素饮食。
  • 蒲鱼指水边生长的蒲草与水中游鱼,代指水乡乡居的常见风物。
  • 遗名抛弃、忘却世俗的功名利禄,不追求俗世的声名闻达。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈日常闲居的细碎场景,从窗下读书、溪边闲坐、风醒宿醉、晴日晒衣到家常饮食、水乡风物,句句都是平实的居家画面,没有丝毫刻意的雕琢痕迹。

全诗意境冲淡平和,看似写隐居生活的悠然自在,实则暗含诗人历经仕途坎坷之后,对俗世功名的厌弃,以及在平凡日常中寻得安身之所的释然心境,语淡而味深,是李商隐诗作中少有的清空疏朗、脱离绮丽秾艳风格的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐晚年闲居时期的作品,创作于他仕途失意之后,退居洛阳周边田园居所的阶段。

此时的李商隐长期深陷牛李党争的倾轧,辗转各处幕僚职位始终不得舒展抱负,早已生出远离官场纷争的退隐心意,这首诗便是他描摹日常闲居生活、抒发淡泊心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: