推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
昭州
昭州
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
桂水春犹早,昭州日正西。
虎当官道斗,猿上驿楼啼。
绳烂金沙井,松干乳洞梯。
乡音殊可骇,仍有醉如泥。
饮酒
春天
写水
译文
收起
展开
桂江的春日来得格外早,我驻足昭州时夕阳已经西沉。
猛虎公然在官道上争斗,猿猴攀上驿站的楼舍不住啼鸣。
金沙井边的汲水绳索早已朽烂,钟乳洞前的松木梯也早已枯干。
当地的乡音怪异得让人惊骇,当地人还有一醉方休、烂醉如泥的风俗。
纠错
注释
收起
展开
桂水
即桂江,西江支流,流经今广西东北部,是昭州境内的主要河流。
昭州
唐代岭南道下辖州名,治所在今广西平乐县,当时属于偏远荒僻的边地。
官道
官方修筑维护的公共通行大道。
驿楼
古代驿站配套的楼舍建筑,供往来公务人员休息住宿。
金沙井
昭州当地的古代名井。
乳洞
昭州一带分布的天然钟乳石溶洞。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以白描手法铺陈昭州的荒蛮异状,首联点明时节与地点,桂水春早,昭州日晚,开篇就渲染出边地与中原迥异的时空氛围,暗含诗人远赴荒裔的疏离感。
中间两联极写当地的荒险:猛虎在官道上争斗,猿猴跑到驿站楼舍上啼叫,古井的绳索已经朽烂,钟乳洞前的松木梯已经枯干,处处都是人迹罕至的荒僻景象,字里行间满是陌生的蛮荒感。尾联落到诗人的主观感受,当地的乡音怪异骇人,民风嗜酒,诗人身处这样完全异质的环境中,羁旅漂泊的孤苦失意之感油然而生,全诗没有直抒愁绪,却处处暗含着远谪边地的沉郁心绪,是李商隐岭南行役诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐宣宗大中二年(公元848年)。
此前李商隐受牛李党争牵连,被迫离开长安,跟随桂管观察使郑亚远赴桂林任职,行至昭州(今广西壮族自治区平乐县一带)时,目睹岭南边地迥异于中原的荒僻风貌,满怀羁旅漂泊的失意,写下这首纪实感极强的行役诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03