推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
哭刘司户蕡
哭刘司户蕡
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
路有论冤谪,言皆在中兴。
空闻迁贾谊,不待相孙弘。
江阔惟回首,天高但抚膺。
去年相送地,春雪满黄陵。
冬天
山水
写雪
译文
收起
展开
路上的行人都在议论你蒙冤被贬的遭遇,你当年的进言全是为了促成国家中兴。
空自听闻你像贾谊一样有望被朝廷召回,却等不到你如公孙弘那般最终拜相施展抱负的时日。
江面辽阔我只能频频回首遥望你的贬所,苍天高远我唯有捶拍胸口难抑满腔悲痛。
还记得去年我们依依送别的地方,漫天春雪厚厚覆盖着黄陵古祠。
纠错
注释
收起
展开
刘司户蕡
刘蕡,字去华,晚唐士人,曾任柳州司户参军,因直言进谏得罪宦官被贬,后世称刘司户。
冤谪
含冤被贬谪到偏远的地方。
中兴
指王朝由衰落的状态重新走向兴盛。
迁贾谊
迁指召回升迁。贾谊是西汉著名文学家,曾被贬长沙,后来被汉文帝召回,这里用该典故代指刘蕡曾有望被朝廷重新起用。
相孙弘
孙弘即公孙弘,西汉寒士出身,后来多次被征召最终官至丞相,这里代指刘蕡本应得到重用却未能等到那一天。
抚膺
捶拍胸口,形容人极度悲痛的情态。
黄陵
即黄陵庙,传说中舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,位于今湖南湘阴境内,是当年李商隐与刘蕡分别的地点。
纠错
赏析
收起
展开
本诗通篇融典入情,毫无刻意雕琢的痕迹,将痛悼挚友的悲愤与对不公世道的控诉自然融为一体。
前半部分连用贾谊、公孙弘两个汉代典故,精准概括了刘蕡蒙冤被贬、壮志未酬的一生,暗含对统治者昏庸、奸邪当道的强烈不满。后半部分从当下的悲痛情态转到对去年送别场景的追忆,以景结情,用满地黄陵春雪的凄清画面收束全诗,将生死相隔的巨大哀恸藏在清冷的景物描写之中,余味悠长,感人至深。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐武宗会昌二年(公元842年),是李商隐为悼念挚友刘蕡所作。刘蕡是晚唐著名正直士人,太和二年他在贤良对策中猛烈抨击宦官专权的弊政,得罪了当权的宦官集团,最终遭诬陷被贬为柳州司户参军,不久后便在贬所去世。
李商隐与刘蕡志趣相投,情谊深厚,得知刘蕡的死讯后接连写下多首哭悼诗,本诗便是其中情感最为沉挚的代表作之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04