裴明府居止

爱君茅屋下,向晚水溶溶。
试墨书新竹,张琴和古松。
坐来闻好鸟,归去度疏钟。
明日还相见,桥南贳酒醲。

译文

收起展开
我喜爱您这茅屋之下的清幽景致,临近傍晚水汽漾漾一片柔缓。
研好墨在新生的竹枝上题诗,铺开素琴弹奏,和着古松的涛声悠然相应。
闲坐时耳边传来悦耳的鸟鸣,告辞归去的路上还能听见远处稀疏的晚钟。
明日我们还要再度相会,到桥南的酒肆赊取醇厚的美酒共饮。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 居止居所、住所。
  • 向晚临近傍晚的时候。
  • 试墨研磨好墨准备书写。
  • 疏钟远处传来的稀疏钟声,多为寺院薄暮时分敲响的钟鸣。
  • 贳赊欠,这里指赊买。
  • 醲酒味醇厚浓烈。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清雅意象串联,全无李商隐惯常的晦涩朦胧,风格冲淡闲远,颇有王孟山水田园诗的神韵。

颔联“试墨书新竹,张琴和古松”将文人雅事与居所周边的自然风物完全融合,人与景浑然一体,尽显主人超脱尘俗的高洁志趣。颈联以“好鸟”“疏钟”两个听觉意象收束闲居的闲适感,一近一远,一动一静,画面的纵深感瞬间被拉开。尾联不作刻意的拔高抒情,只以相约赊酒的寻常邀约作结,将二人毫无隔阂的深厚情谊写得自然真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐造访友人裴姓县令的闲居居所时所作,创作于他中年旅居中原一带的时期。

“明府”是唐代民间对县令的尊称,诗人没有铺陈裴明府的官宦排场,反而着力刻画其居所的清雅隐逸气质,足见二人志趣相投,是超脱世俗公务的布衣之交。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: