春游

桥峻斑骓疾,川长白鸟高。
烟轻惟润柳,风滥欲吹桃。
徙倚三层阁,摩挲七宝刀。
庾郎年最少,青草妒春袍。

译文

收起展开
高桥之上黑白相间的骏马疾驰而过,辽阔平川上白鸟振翅高飞。
淡淡轻烟只把垂柳浸润得格外青翠,春风浩荡正要吹开枝头的桃花。
我流连徘徊在高耸的三层高阁之上,抬手轻轻摩挲着饰满珍宝的宝刀。
就像才名远扬的庾信正值年少,连阶下的青草都要嫉妒我这青袍的春日风华。

注释

收起展开
  • 斑骓毛色黑白相间的骏马。
  • 徙倚徘徊、流连不忍离去的样子。
  • 摩挲用手轻轻抚摸。
  • 七宝刀用多种珍宝装饰的名贵宝刀,此处代指志士胸中的壮伟怀抱。
  • 庾郎指南朝诗人庾信,他年少时便以文才出众闻名,此处是诗人以庾信自比。
  • 春袍唐代低级官员所穿的青色章服,这里代指年少得志的光明前程。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了李商隐后期诗作常见的沉郁凄婉风格,满是春日明丽的少年锐气,是义山诗中风格极为清健爽朗的代表作品。

前四句纯写郊野春景,骏马疾驰、白鸟高飞,烟润垂柳、风催桃花,画面动态感十足,色彩明丽鲜活,将春日天地间蓬勃舒展的生机描摹得淋漓尽致。后四句由景自然转入写人,登阁抚刀的动作细节,尽显诗人的壮怀逸气,末句以庾郎自况,用“青草妒春袍”的奇妙拟人,将少年人风华自许的得意神态写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于李商隐青年漫游时期,大约在唐文宗开成年间,彼时诗人尚未深陷晚唐党争的漩涡,正值意气风发的成长阶段。

诗人春日赴郊野游赏,目遇明丽蓬勃的春景,触景生情,写下这首兼具写景之美与抒怀之壮的五言诗作,是李商隐早年少有的尽显少年锐气的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: