推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
俳谐
俳谐
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
短顾何由遂,迟光且莫惊。
鸎能歌子夜,蝶解舞宫城。
柳讶眉双浅,桃猜粉太轻。
年华有情状,吾岂怯平生。
杨柳
惜时
春天
译文
收起
展开
片刻的欢会哪能轻易如愿,晚来的春光请你千万不要匆促惊惶。
黄莺通晓能唱婉转的《子夜》清歌,彩蝶懂得在宫城阶前翩然起舞。
柳树惊讶自己的两道眉色生得太浅,桃花猜疑自己的脂粉敷得太轻。
这般好年华自有动人的风情情态,我又怎会怯于倾尽平生兴致去赏玩。
纠错
注释
收起
展开
俳谐
本指诙谐戏谑的文辞,此处是李商隐的诗题,作品风格轻松明快,多带游戏笔墨的趣味。
短顾
短暂的眷顾、相会,此处代指片刻的欢悦。
迟光
指暮春时节的晚春光景。
子夜
即《子夜歌》,是六朝以来流行的江南清曲,声调婉转柔媚。
解
通晓、懂得。
情状
风情情态,此处指春日风物的动人意态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇使用拟人化的诙谐笔法,将寻常春景写得灵动鲜活,毫无李商隐诗作常见的沉重感伤。
开篇先以惜春的口吻劝慰暮春时光不要匆匆流逝,随后接连铺陈莺歌、蝶舞、柳眉、桃粉四样春日典型意象,全都赋予人的情态心思,柳树会惊讶自己眉色太浅,桃花会猜疑自己粉妆太淡,想象新奇俏皮,完全贴合「俳谐」的题旨。收尾两句陡然振起,一扫传统惜春诗的伤感情绪,直言年华自有风情,自己绝不吝惜平生兴致尽情赏玩,洒脱明快,在李商隐集中实属少见。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐创作的典型「俳谐体」诗作,这类作品多以戏谑轻松的笔调描摹风物、抒遣闲情,与他惯常的沉郁晦涩风格有明显区别。
根据后世学者考证,该诗大致作于唐文宗大和年间,当时青年李商隐尚在洛阳闲居,春日游赏之际见风物明丽,心生惜春行乐之念,便以诙谐的笔调写下了这首小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03