凉思

客去波平槛,蝉休露满枝。
永怀当此节,倚立自移时。
北斗兼春远,南陵寓使迟。
天涯占梦数,疑误有新知。

译文

收起展开
友人离去之后池水涨得与栏槛齐平,秋蝉声歇清露挂满了枝头。
在这凉秋时节我满怀悠远的思绪,凭栏伫立不知不觉间早已过了多时。
北斗星所指向的京城连同逝去的春光那般遥远,寄往南陵的书信迟迟等不到信使传回消息。
我身在天涯屡次占卜梦境盼得音讯,反倒无端疑心你恐怕已经有了新的知交,把我遗忘了。

注释

收起展开
  • 槛临水的栏杆。
  • 蝉休秋蝉停止鸣叫,代指秋深时节。
  • 永怀悠长深切的思念。
  • 北斗此处以天上北斗星代指京城长安。
  • 南陵唐代县名,治所在今安徽南陵,是诗人当时客居的地点。
  • 寓使传递书信的使者。
  • 占梦古时根据梦境占卜吉凶、预判远人行踪音讯的习俗。

赏析

收起展开
这首五律以凉秋的清冷景物起笔,开篇就烘托出空寂寥落的氛围:池水平栏、寒蝉噤声、露湿枝头,没有刻意渲染愁绪,独处怀人的孤寂感已经浸透字里行间。

全诗情感层层递进,从眼前景写到当下伫立怀人的状态,再延伸到对远地亲友的牵挂与猜疑,语淡而情深。末句的“疑误有新知”是典型的“无理而妙”的写法,将久候音讯不至的人那种患得患失、因思念过深生出无端揣测的微妙心态刻画得入木三分,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首《凉思》是李商隐旅居江南时期的怀人之作,大致创作于唐文宗开成年间,当时诗人仕途失意,辗转各地为生计奔波,曾在皖南一带客居停留。

彼时晚唐时局动荡,交通不便,亲友之间音信难通,在一个秋意浸人的夜晚,诗人凭栏望远,将深切的怀思与久候音讯不至的怅惘尽数融入笔端,写下这首清婉沉挚的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: