鸾凤

旧镜鸾何处,衰桐凤不栖。
金钱饶孔雀,锦段落山鸡。
王子调清管,天人降紫泥。
岂无云路分,相望不应迷。

译文

收起展开
旧时镜中的孤鸾如今身在何方,枯败的梧桐之上凤凰不肯栖留。
孔雀尾缀金翠备受世人偏爱,山鸡的形象反倒被织入华美锦缎。
仙人王子晋吹奏起清越的管乐,天上的使者携着紫泥诏书降临。
难道没有通往青云的路径可走,彼此相望本就不该陷入迷途。

注释

收起展开
  • 旧镜鸾传说罽宾王捕获一只鸾鸟,数年不肯鸣叫,后来悬镜映照它,鸾鸟见到自己的影子悲鸣不已,触树而死,后世常以旧镜鸾代指失势的高洁贤士。
  • 衰桐枯败的梧桐树,古传凤凰只栖息于挺拔高洁的梧桐树上,衰朽的梧桐自然不为凤凰所居。
  • 紫泥古代以紫色的泥料封缄朝廷诏书,此处代指帝王下达的诏命。
  • 云路分通往青云的路径,代指仕途腾达、施展抱负的机缘。

赏析

收起展开
全诗通篇以禽鸟设喻,纯用比兴手法,将高洁孤寒的鸾凤无处容身,和凡俗的孔雀、山鸡反倒备受尊崇的境遇形成强烈反差,尖锐讽刺了晚唐时期小人得志、贤才被弃的黑暗现实。

诗歌前半段沉郁压抑,满是怀才不遇的愤懑,后半段却笔锋振起,表明自己始终保有清醒的自持,不会在乱局中迷失本心,既饱含身世之叹,又不失挺拔的风骨,是李商隐咏物诗中托意深婉的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首咏物诗作于李商隐仕途困顿的中年阶段。

当时他深陷牛李党争的倾轧漩涡,长期沉沦下僚有志难伸,便借不同禽鸟的悬殊遭际寄托身世感慨,抒发对晚唐贤愚颠倒现实的愤懑不平。