闲游

危亭题竹粉,曲沼嗅荷花。
数日同携酒,平明不在家。
寻幽殊未极,得句总堪夸。
强下西楼去,西楼倚暮霞。

译文

收起展开
登上高耸的亭台在竹上题字留痕,沿着曲折池沼漫步嗅闻荷花清香。
连日来与友人携酒结伴同游,天刚亮就动身出门,几乎不在家中停留。
探寻幽美胜景的兴致始终没有穷尽,游赏途中构思出的诗句每每都值得夸耀。
我勉强迈步走下西楼回望,只见那西楼正静静依偎在漫天绚烂的晚霞之中。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子。
  • 竹粉竹子表皮上的白色粉末,此处代指竹面,指在竹上题诗留字。
  • 曲沼曲折迂回的池塘。
  • 寻幽探寻幽静雅致的山水胜景。
  • 得句游赏过程中即兴构思得到诗句。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈闲游的全过程,没有堆砌典故,语言浅白自然却意趣盎然,将诗人沉醉于游赏的状态刻画得鲜活生动。

末两句特意将“西楼”二字叠用,前一句写人勉强离楼的动态,后一句转写楼倚暮霞的静景,人去而景留,将悠然不尽的游兴余味烘托得格外悠长,尽显诗人脱离俗务羁绊、与自然风物相融的闲适洒脱。

创作背景

收起展开
这首诗作于李商隐中年闲居时期,彼时他暂时脱离了官场的繁冗公务与党争纷扰,得以在郊野园林间肆意游赏。

不同于他多数诗作寄托身世沉浮的悲慨,这首诗纯粹记录漫游山水的悠然心境,是诗人少有的轻快闲适的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: