题李上謩壁

旧著思玄赋,新编杂拟诗。
江庭犹近别,山舍得幽期。
嫩割周颙韭,肥烹鲍照葵。
饱闻南烛酒,仍及拨醅时。

译文

收起展开
你往日曾撰写过如《思玄赋》般寄托心志的高妙文章,新近又编好了一众模拟古意的诗篇。
此前在江边亭台我们才经历过短暂别离,如今终于在山中居所赴下这清雅的邀约。
像隐士周颙那样割下鲜嫩的韭菜佐食,像诗人鲍照那样烹煮肥美的葵菜为肴。
早就听闻你家南烛酒的盛名,如今到访正好赶上新酒初熟的最佳时刻。

注释

收起展开
  • 思玄赋东汉张衡所作的赋篇,抒发对世俗的感慨与对玄远境界的追求,这里用来指代友人寄托心志的高妙文章。
  • 杂拟诗模拟前代诗作风格创作的诗组,六朝时陆机、鲍照等都有杂拟诗传世,这里指友人新近创作的诗歌作品。
  • 幽期清雅的约会,指与友人相聚的美好邀约。
  • 周颙韭典出南朝齐周颙,他隐居钟山,清贫寡欲,常以韭菜为食,是古代高士安于清贫的典型典故。
  • 鲍照葵典出南朝宋鲍照,他的诗中曾多次提及食用葵菜的隐居生活,葵是古代常见的野菜,味清鲜。
  • 南烛酒以南烛草酿造的药酒,古代传说饮用后可以延年益寿,是隐士常饮的佳酿。
  • 拨醅指滤去酒糟的动作,这里代指新酿好尚未过滤的美酒。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇用典,几乎每一句都暗合前代高士的事迹,却毫无堆砌生硬之感。

诗人将友人的日常隐居生活全部用古代名士的典故包装,既抬高了友人的品格志趣,也暗合了自己向往闲适归隐的心境,对仗精工,意象清雅,全无应酬诗作的俗套。全诗没有一句直接夸赞友人的话,却处处流露出对友人隐居生活的艳羡,以及二人相得甚欢的交谊,是李商隐集中少见的风格冲淡平和的闲适诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是李商隐题于友人李上謩居所墙壁上的酬赠之作,收录于《全唐诗》李商隐卷中,创作于诗人辗转各地谋生的中年时期。

李上謩是当时隐居山野的文士,与李商隐交谊深厚,此次诗人专程造访友人的山舍,二人把酒言欢,兴之所至便在壁上题下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: