推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江村题壁
江村题壁
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
沙岸竹森森,维艄听越禽。
数家同老寿,一径自阴深。
喜客尝留橘,应官说采金。
倾壶真得地,爱日静霜砧。
竹
霜
喜悦
译文
收起
展开
沙岸畔青竹长得茂密繁盛,我系好船缆静听江南山禽啼鸣。
村中几户人家都安享长寿,一条小路往深处走格外幽暗荫凉。
村民热情好客常拿出橘子招待来客,应付官府差役时只推托说要去山里采金。
在这里倾壶饮酒实在是寻到了佳处,晴暖日光下秋砧的声响都格外安宁。
纠错
注释
收起
展开
维艄
系住船桨,代指停船靠岸。维是系住的意思,艄原指船尾,此处代指整艘船。
越禽
古吴越地区的禽鸟,此处特指江南一带的山禽。
留橘
化用三国陆绩怀橘的典故,此处指村民以自家产的橘子待客,尽显上古淳朴民风。
应官
应付官府摊派的徭役、赋税等差事。
霜砧
秋霜时节的捣衣石,此处代指秋凉时节的捣衣声响。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗一反李商隐诗作常见的晦涩朦胧风格,以清淡白描的手法勾勒出了一幅远离尘嚣的江南隐逸村居图,语言质朴自然,意境清幽旷远。
开篇从入村的感官体验落笔,竹影森森、禽鸟啼鸣的环境描写先为全诗铺垫出隔绝世俗的清冷氛围,接着写村民普遍长寿、小径幽深,进一步凸显村落的古朴与封闭,仿佛是一处避秦的桃花源。颈联化用典故写村民的待客之道与生存智慧,用“说采金”的托辞巧妙逃避官府的盘剥,暗含着诗人对这种不受世俗规则侵扰的生活状态的由衷向往。
全诗收尾于晴日倾壶、砧声静穆的场景,将诗人半生颠沛、厌倦党争倾轧的疲惫心境,完全融入江村的静谧氛围之中,没有直抒胸臆的感慨,却把对安宁归隐生活的渴求表现得余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐晚年深陷牛李党争、仕途失意之后,漫游吴越地区时创作的题壁诗。
当时他为了躲避长安朝堂的倾轧纷争,辗转江南寻访僻静的栖身之所,偶然踏入这处几乎与世隔绝的江边村落,被当地淳朴安宁的民风深深打动,便在村舍墙壁上题写了这首作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03