日高

李商隐 · 唐代 · 绝句

镀镮故锦縻轻拖，玉𥫽不动便门锁。
水精眠梦是何人，栏药日高红髲𩭹。
飞香上云春诉天，云梯十二门九关。
轻身灭影何可望，粉蛾帖死屏风上。
写人

译文

收起
饰有金铜环的旧锦带松松垂曳，玉制门钥纹丝不动，侧门早已牢牢深锁。
水晶帘后正酣眠做梦的人究竟是谁？太阳已经升得很高，栏边的芍药红瓣披散零落。
浮动的花香直上云霄，仿佛要向苍天诉说春的愁闷，可登天云梯有十二层，天界还设了九道森严关隘阻隔。
想要脱身远走、消踪灭迹的愿望哪里能够实现，最终只能像粉蛾一般，扑撞至死粘死在屏风之上。

注释

收起
  • 镀镮指以镀金铜环为饰的锦带，“镮”同“环”。
  • 玉𥫽玉制的门钥，“𥫽”是锁钥的古字。
  • 水精即水晶，此处指贵族居所悬挂的水晶帘。
  • 栏药栏杆边种植的芍药花。
  • 髲𩭹形容花瓣披散下垂的样子，也可用来形容女子头发蓬松散乱的状态。
  • 云梯十二神话传说中通往天界的阶梯共有十二层，此处比喻抵达理想境界的道路极其辽远艰险。
  • 门九关传说中天帝的居所有九重守卫森严的天门，此处暗指现实世界中横亘在理想面前的重重阻隔。

赏析

展开
这首诗延续了李商隐无题诗一贯秾丽幽悄的艺术风格，以层层递进的意象铺陈出幽闭环境中个体无处逃遁的绝望处境。

开篇先从居所的闭锁状态写起，锦带垂曳、门扉深锁，瞬间将读者拉入与世隔绝的冷寂空间，正午日高、芍药花自开自落的场景，进一步烘托出主人公被遗忘、被禁锢的孤寂状态。

后半段的意象陡然抬升，花香冲天欲诉，却被九重天门牢牢阻隔，将主人公求告无门的痛苦渲染到极致，末句以“粉蛾帖死屏风上”的冷峭意象收束，将所有的挣扎、渴望最终归于彻底的幻灭，没有呼号，没有悲鸣，只有死寂般的沉痛，极具艺术冲击力，也暗合了李商隐一生仕途困顿、理想最终落空的人生底色。

创作背景

展开
这首诗是李商隐创作的托意深婉的寓言类诗作，收录于《全唐诗》，大致作于诗人青年时期旅居长安的阶段。

诗作表面以幽闭深宅的女子为书写对象，实则暗喻身处重重束缚之下的寒士群体，寄寓了诗人对自由与理想的渴求最终彻底幻灭的人生感慨，是李商隐典型的无题系列风格作品。