石榴花 其二

丘葵 · 宋代

英英石榴花,不朱而自赤。
凡今之人兮,谁不悦媚色。
脂水涨渭流,妍姿竟倾国。

译文

收起
长势繁茂明艳的石榴花,不曾涂染朱红却自然红赤。
如今世上的人们啊,谁不喜爱娇柔妩媚的容色。
洗妆的脂粉水涨满渭川,娇美的姿容竟能倾国倾城。

注释

收起
  • 英英形容花木繁盛、明艳鲜亮的样子。
  • 这里作动词用,指涂染朱红。
  • 喜爱,喜好。
  • 媚色娇媚柔媚的容色,此处也暗指谄媚讨好的世俗姿态。
  • 倾国原形容女子绝色,容貌足以倾动国人,此处指媚色对世人的吸引力极强。

赏析

展开
这是一首托物言志的咏物诗,运用对比手法,意蕴深刻,寄慨遥深。

开篇两句直接点出石榴花的天然品格:不借人工涂朱染饰,天生便是红赤明艳,这实际上暗喻君子不媚世俗、本真自然的高洁品格,暗合诗人坚守志节的自我写照。

后两句笔锋一转,写世俗风气:当世之人大多喜好谄媚娇美的容色,甚至脂粉之水都能涨满渭川,媚色倾倒众生。此处化用《阿房宫赋》“渭流涨腻,弃脂水也”的典故,暗讽世俗趋炎附势、浮华好媚的风气,将石榴的天然本真与世俗的浮华媚俗形成鲜明对比,含蓄抒发了诗人不随波逐流,坚守本心气节的人生追求,语浅意深,耐人寻味。

创作背景

展开
丘葵是南宋著名遗民诗人,宋亡后隐居海岛,誓不仕元,终身以气节自励,诗文多寄寓自己的志节与对世俗的感慨。

《石榴花》共二首,这是第二首,属于咏物言志之作,诗人借咏石榴花抒发对本真品格的追求,讽喻世俗好媚的风气。