寄雪庭老子

丘葵 · 宋代

问讯紫云老，何时立雪参。
生来将满百，空界直超三。
泡幻修千劫，佛应同一龛。
曾师蒙印可，玄谛老方谙。

译文

收起
我向紫云老人您问好，不知何时能立雪庭前参禅问道。
您年寿将近百岁，在佛门修行境界早已超越三乘。
勘破世间泡影幻梦修持千劫，终将与古佛同归一处共守一龛。
我曾经受教于您承蒙印可印证，玄奥佛理到老才真正谙熟通晓。

注释

收起
  • 立雪参指参禅求道，用禅宗慧可立雪断臂向达摩求法的典故。
  • 空界即空门，代指佛门。三指佛教三乘，即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘，这里指超越三乘的更高修行境界。
  • 泡幻佛教认为世间万物如同泡沫幻影，虚幻不实，故称。
  • 千劫佛教术语，指极长久的无数劫难，极言修行时间之久远。
  • 同一龛龛原指供奉佛舍利、佛像的石室，这里指终与佛道合一，同归一处。
  • 印可佛教术语，指师长对弟子修行境界的认可与印证。
  • 玄谛指佛理中玄奥深奥的真谛。
  • 谙通晓，熟悉。

赏析

展开
这首寄赠僧人的诗作，通篇贴合佛理，用典自然不生硬，风格冲淡平和，十分契合赠僧诗的特质。

首联开门见山点题，以问讯起笔，自然带出向高僧求道问参的情意，语气谦恭真诚。颔联承接前文，先赞高僧年高德劭，再赞其道行深厚，早已超越寻常修行境界，赞美之意溢于言表。

颈联转入对佛理的感悟，点出世间虚幻、修持永恒的核心认知，完全契合出家人的思想境界。尾联收束到自身，感恩师长的印可提点，道出学佛到老才通达真谛的切身感悟，情感真挚深沉，也暗含了宋末遗民在乱世浮沉中，寄心佛老安放身心的人生选择。

创作背景

展开
这首诗是南宋遗民丘葵隐居期间，寄赠给号雪庭的老僧所作。丘葵为宋末泉州人，宋亡后坚持隐居不仕元朝，闭门著书讲学，与方外僧人多有交游往来。

雪庭老子是作者交游的年长高僧，诗中“紫云”应指僧人修行所居之处，诗人作此诗问候高僧，同时抒写自己学佛问道的感悟。