秘藏院

丘葵 · 宋代

才入空门里，尘心便欲抛。
土花生石缝，野蔓上林梢。
栋老蜂钻穴，檐低雀结巢。
僧中无贾岛，得句自推敲。

译文

收起
刚刚踏入空寂的佛门山门，俗世的尘心便几乎要尽数抛却。
野花从石缝之中生长出来，野生的藤蔓攀缘直爬到树林梢头。
屋栋年久已经枯朽，蜜蜂钻洞做巢，房檐低矮之处，麻雀在这里结窝筑巢。
僧众之中没有贾岛那样的诗客，得了佳句只能自己反复琢磨推敲。

注释

收起
  • 空门指佛门，佛家以“诸法皆空”为核心教义，故称。
  • 尘心指凡俗世间的杂念俗心，即向往世俗的心境。
  • 野蔓野生的藤蔓植物。
  • 贾岛唐代著名诗人，早年曾出家为僧，擅长作诗炼字，“推敲”的典故即出自他的创作故事。
  • 推敲原指反复斟酌诗文的字句，后泛指对事物反复琢磨思考。

赏析

展开
这是一首工致清新的五言纪游律诗，结构清晰，层层递进，浑然天成。开篇首联直接点题，刚入佛门便俗念欲消，开门见山写出了古刹涤荡尘怀的感染力，为全诗铺垫了清冷出尘的基调。

中间两联集中笔墨铺写寺院景致，纯用白描手法，刻画得鲜活生动。野花从石缝生出，野蔓爬上林梢，古旧屋栋被蜜蜂钻洞筑巢，低矮房檐有麻雀搭窝，处处都透着远离人烟的自然野趣，质朴的笔触间，把秘藏院古朴荒疏、清幽静谧的氛围勾勒得呼之欲出。

尾联宕开一笔，巧用贾岛炼字推敲的典故，既点明题咏作诗的题意，也暗透出诗人隐居不群、孤高自赏的襟怀。全诗语言浅近自然，情景交融，没有刻意雕琢的痕迹，却意境浑成，余味悠远。

创作背景

展开
丘葵是南宋末年著名遗民诗人，宋亡之后终身隐居不仕，不求闻达，流连于山林寺院之间排遣情志。这首诗是诗人游历名为“秘藏院”的寺院时，即兴创作的纪游题咏之作。