推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
秋日晚思
秋日晚思
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
桐槿日零落,雨余方寂寥。
枕寒庄蝶去,窗冷胤萤销。
取适琴将酒,忘名牧与樵。
平生有游旧,一一在烟霄。
萤火
孤独
饮酒
译文
收起
展开
梧桐与木槿的花叶日渐凋零,新雨过后心境格外寂寥清冷。
枕席生寒,庄周梦蝶的幻境已然消散,窗棂冷透,车胤囊萤的微光也已消隐。
为求适意我以琴为伴、持酒自遣,忘却世俗声名,甘愿与牧人樵夫为友。
平生交游的旧友故交,一个个都身居高位,远在如云的霄汉之间。
纠错
注释
收起
展开
桐槿
梧桐和木槿,两种秋季花叶易凋零的植物,常用来烘托秋意衰飒的氛围。
庄蝶
即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,此处代指梦境。
胤萤
出自车胤囊萤的典故,晋代车胤家贫无油点灯,夏夜以纱囊盛萤火虫照明读书,此处代指夜中微光。
牧与樵
牧人和樵夫,代指远离官场的乡野隐者。
烟霄
云霄高空,此处喻指显贵的高位。
纠错
赏析
收起
展开
这首五律以清冷秋景开篇,层层铺染独处的寂寥意绪,用典妥帖自然毫无堆砌之感。
首联以桐槿零落的秋景起笔,雨余寂寥直接点出核心情绪,为全诗奠定清冷的基调。颔联连用两个典故,枕寒梦断、窗冷光销,将秋夜的寒凉与心境的怅惘完全融为一体。颈联写自身的遣怀选择,以琴酒自适、隐于樵牧,看似旷达实则藏着仕途失意的无奈。尾联笔锋一转,慨叹故交都身居高位,自己却沉沦下僚闲居乡野,不平之意尽在言外,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐晚年闲居时期的作品,大致作于唐宣宗大中末年,诗人罢去盐铁推官职务后,退居郑州故里。
此时李商隐仕途彻底失意,长期辗转幕僚的漂泊生涯结束,闲居独处的秋日雨后,他触景生情,将自身的落寞心境与对旧友的感念融入笔端,写下这首五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07