推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
春宵自遣
春宵自遣
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
地胜遗尘事,身闲念岁华。
晚晴风过竹,深夜月当花。
石乱知泉咽,苔荒任径斜。
陶然恃琴酒,忘却在山家。
竹
明月
饮酒
译文
收起
展开
身处景致佳胜的地方便能忘却世俗杂事,身心闲暇时不由感念流逝的年华。
傍晚雨过天晴清风掠过竹林,夜深时分明月正照在院中的花上。
乱石错落间听得泉水幽咽流淌,青苔覆满荒径任凭小路歪斜延伸。
我悠然自得倚靠琴酒消磨时日,几乎忘了自己正居住在山居之中。
纠错
注释
收起
展开
遗尘事
抛开、忘却世俗的各类杂务琐事。
岁华
岁月年华,代指流转流逝的时光。
当花
正对着花,这里指月光恰好铺洒在花朵之上。
泉咽
泉水在乱石缝隙间流淌,发出幽咽低沉的声响,仿佛低声啜泣。
陶然
闲适愉悦、安然自在的样子。
恃
凭借、倚靠。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法铺排山居春夜的景致,首联直抒胸臆点出“地胜”“身闲”的核心状态,将世俗纷扰全然抛却,在静谧的山居中生出对时光流转的淡淡感念。
中间两联对仗精工,晚晴风竹、深夜月花是视觉与触觉相融的清朗景致,石乱泉咽、苔荒径斜是山野特有的幽寂之态,四组意象层层铺染,把春夜山居的清旷闲适氛围烘托到极致。
尾联收束到诗人自身的状态,以琴酒为伴的悠然,让他几乎忘却了身处山野的境遇,看似写超脱旷达,实则暗含着诗人在仕途失意后,于闲居中暂得慰藉的复杂心境,明丽清景之中藏着一丝不易察觉的寥落。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于李商隐中年闲居时期,彼时他因仕途失意,暂时脱离官场的繁剧事务,栖身于郊野山居之中。
长期深陷牛李党争倾轧的他终于获得了一段不受俗事打扰的闲暇时光,在春日的良夜中静观周遭清景,随兴写下这首自遣怀抱的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03