端午

丘葵 · 宋代

世乱逢端午，凄凉吊古心。
空存蒲长绿，不见黍包金。
蛇壑横人骨，鳌江绝古音。
追思前日事，愁比海波深。

译文

收起

世道纷乱时遇上端午佳节，我怀着凄凉吊古的心情。
只留得菖蒲长得青翠浓绿，再也见不到金黄饱满的粽子。
荒僻沟壑里横陈着百姓尸骨，鳌江之上早已听不到旧时的端午清音。
追想起前些年发生的战乱旧事，我的愁绪比海中波涛还要深沉。

注释

收起

蒲即菖蒲，端午节民间有插菖蒲、悬艾草驱邪祈福的传统习俗。
黍包金指黍米包成的粽子，因黍米色泽金黄，故得此称，是端午的代表性食物。
蛇壑指荒僻多蛇的山沟沟壑，这里代指战乱后荒无人烟的山野。
鳌江水名，位于今浙江温州境内，南宋灭亡后丘葵长期隐居于此。

赏析

展开

这首诗是南宋遗民诗的优秀作品，将节日感怀与亡国之痛、民生之悲融为一体，风格沉郁苍凉，情感真挚沉痛。

首联开篇破题，将端午佳节放在“世乱”的时代背景下，开门见山点出“凄凉吊古”的情感基调，把个人愁思与整个时代的苦难紧紧绑定，格局开阔，情感沉重。

颔联选取端午节两个典型意象菖蒲与粽子，以“空存”与“不见”的对比，暗写出物是人非、节俗难继的故国之思，含蓄内敛却力重千钧。

颈联转而直写战乱后的惨状，直白铺陈出时代悲剧，将悲凉氛围推向顶点。尾联收束全诗，以“愁比海波深”的比喻将抽象愁思具象化，既呼应了鳌江的地域特征，又余味悠长，让无尽愁绪溢于言外。

创作背景

展开

丘葵是南宋末年著名遗民诗人，一生坚守民族气节，宋亡后隐居浙南海岛，拒绝出仕元朝。

这首诗创作于南宋覆亡之后，当时神州陆沉，战乱频仍，江南地区民生凋敝。诗人在端午佳节触景生情，既伤时代离乱，又怀故国之思，于是写下这首沉郁悲凉的诗作。