寄林簿

丘葵 · 宋代

一别又一载，相思入梦频。
以予拙生计，知子不为贫。
鼠迹陶瓶粟，蛛丝范甑尘。
莫将憔悴意，说与得时人。

译文

收起
自从你我分别后又过了一整年，思念你的情绪频频进入我梦魂。
从我自己拙于谋生的清苦处境，就能推知你安守贫寒不改初心。
陶瓶存的粟米只有老鼠留踪迹，范丹的炊甑上早已结满蛛丝蒙灰尘。
千万不要把这落魄憔悴的意绪，说给那些当下顺时得意的人。

注释

收起
  • 林簿指作者的友人林某，“簿”即主簿，是古代掌文书事务的官职。
  • 陶瓶粟陶制容器中储存的粟米，代指贫家微薄的粮食储备。
  • 范甑尘化用东汉贫士范丹的典故，范丹家贫断炊，炊甑中生尘，后世用来形容贫士居贫守志的品格。
  • 得时人指顺时得意、身居权位的人，此处暗指降元得势的官僚。

赏析

展开
这首诗开篇直接点题，点明离别之久、相思之深，语言平易质朴，却情真意切，开篇就奠定了深情挚厚的基调。

颔联推己及人，从自身拙于谋生的处境，推知友人安守贫贱不改志节，承接自然流畅，自然引出下文对清贫生活的描写。

颈联巧用典故，以“鼠迹”“蛛丝”两个细节，极写生活的清贫困窘，却没有丝毫寒酸乞怜的意味，反而凸显出主人公安贫守道的风骨，炼字精巧，意蕴含蓄。

尾联收束全诗，点明主旨，告诫友人不要将憔悴失意说给得势之人，暗寓绝不屈节改志、苟求富贵的民族气节，也寄寓了作者对同道友人的深切期许，全诗质朴无华，却品格自见，意蕴深长。

创作背景

展开
这首诗是南宋末年理学家丘葵，寄赠给同道友人林簿的作品。

丘葵一生坚守民族气节，南宋灭亡后隐居海岛，终身拒绝出仕元朝，闭门著书授徒。林簿是作者的友人，曾担任主簿一职，宋亡后也隐居不仕，安于贫困，作者写下这首诗寄赠给他，抒发情志，互相慰勉。