泛舟

丘葵 · 宋代

泛舟游碧渚，避世作渔翁。
试问千钟禄，何如一钓筒。
雨添春后水，帆涨晚来风。
缗卷看鱼上，停桡倚荻丛。

译文

收起
撑着小船漫游在碧绿水洲，我逃离尘世做了一名渔翁。
试着问问那千钟高官厚禄，哪里比得上手中这一只钓筒？
春雨过后河面新涨了春水，晚风吹来船帆满满涨起。
卷起钓线看鱼儿咬钩上钩，停下船桨斜靠在荻草丛中。

注释

收起
  • 碧渚碧绿的水中小洲。
  • 千钟禄指极高的官俸，代指高官厚禄。千钟是古代俸禄计量单位，形容俸禄优厚。
  • 钓筒收纳钓线的竹筒，这里代指垂钓隐居的生活。
  • 缗原指穿钱的绳线，这里代指钓线。
  • 桡船桨。
  • 荻丛荻草生长的草丛，荻是类似芦苇的水生草本植物。

赏析

展开
这首诗开篇直接点题，点明自身隐居渔钓的身份，开门见山，质朴明快，毫无矫揉造作之感。

颔联以千钟厚禄和一竿钓筒做对比，用反问语气强化立场，鲜明地表达了诗人不慕荣华、坚守气节的人生选择，凸显了宋遗民的精神操守，立意鲜明。

颈联转而描写泛舟途中的自然景物，春雨添水、晚风涨帆，清新舒展的景物中自带自在闲适的气息，完美契合诗人隐居的淡然心境，情景相生。

尾联收束到具体的垂钓场景，卷线观鱼、停桡靠荻，勾勒出一幅悠然淡远的渔隐图，余味悠长，全诗将情志、景物融为一体，语言质朴，旨趣高远，是一首优秀的山水隐逸诗。

创作背景

展开
丘葵是南宋末年著名理学家，宋亡之后坚拒元朝征召，终身隐居不仕，寄情山水渔钓。

这首诗就是丘葵晚年隐居海边时期所作，借泛舟垂钓的日常，抒发自己守志不仕、不慕荣利的情怀。