推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
七夕偶题
七夕偶题
李商隐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
宝婺摇珠珮,常娥照玉轮。
灵归天上匹,巧遗世间人。
花果香千户,笙竽滥四隣。
明朝晒犊鼻,方信阮家贫。
写花
译文
收起
展开
婺女星摇曳着身上的珠玉佩饰,嫦娥的清辉遍洒皎洁的圆月。
天界的神灵都赴七夕双星相会,将乞巧的习俗留给了世间凡人。
家家户户陈设花果香气飘远,笙竽的乐声喧闹传遍周边邻里。
等到明日我也晒出粗陋的犊鼻裤,才会让人相信我如阮咸那般清贫。
纠错
注释
收起
展开
宝婺
即婺女星,传说中主掌织作的天界神女,此处代指七夕相关的仙女意象。
玉轮
古代对圆月的雅称。
笙竽
两种古代传统吹奏乐器,此处代指七夕宴饮时的各类乐声。
四隣
即四邻,周边的邻里人家。
犊鼻
即犊鼻裈,一种形制短小类似围裙的粗布衣物,是古代贫贱劳动者常穿的服饰。
阮家贫
引用魏晋名士阮咸的典故:传说七夕当日富贵人家都会晾晒华美的衣物,阮咸只在庭院晒出一件犊鼻裈,坦然自嘲家徒四壁。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以反差对比手法贯穿,前六句铺陈七夕佳节的天界盛景与民间的热闹欢腾,神女摇佩、月轮流光,户户焚香设果、乐声喧天,将世俗节日的喜庆氛围渲染到了极致。
末尾两句笔锋陡转,反用阮咸晒衣的典故,将自身的清贫落寞与周遭的喧闹形成强烈反差,看似旷达自嘲,实则暗藏着诗人仕途失意、沉沦下僚的无限愤懑与辛酸,寓沉痛于诙谐之中,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李商隐晚年罢职闲居郑州时期的作品。
当时他深陷牛李党争的长期倾轧,仕途彻底失意,生活陷入困顿,恰逢七夕佳节目睹民间热闹的乞巧风俗,便借古来典故抒泄自身贫寒落寞的心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03