田舍 其一

久旱际丰穰,群童拾穗忙。
早炊留客饭,新酿唤翁尝。
庭际豆萁满,篱边蔬甲长。
腰镰刈草木,准拟补欹桑。

译文

收起展开
久旱之后恰逢丰收年景,村里的孩童都忙着到田里捡拾遗落的麦穗。
主妇早早做好饭食挽留过路客人,新酿好的热酒招呼老翁前来品尝。
庭院角落堆满了收回来的豆秆,篱笆边的蔬菜新芽正茁壮生长。
农人腰间别着镰刀去清理荒草,打算修整好枝干倾斜的桑树。

注释

收起展开
  • 丰穰指庄稼丰收,年成富足。
  • 蔬甲蔬菜刚刚冒出土的新芽,也叫菜甲。
  • 腰镰腰间别着镰刀,这里名词作动词用,指随身佩戴着镰刀。
  • 准拟宋元时期口语,意思是打算、准备。
  • 欹桑枝干倾斜的桑树,采桑是古代农家重要的农事活动,倾斜的桑树需要修整支撑避免倒伏。

赏析

收起展开
这首诗以朴素白描的手法,全方位勾勒出一幅充满烟火气的宋代田家丰收图景,没有刻意雕琢的辞藻,每一处细节都来自诗人真实的乡居观察。

全诗从孩童拾穗、主妇留客、篱边菜长、农人理桑几个日常片段落笔,没有直写喜悦,却把久旱逢丰收之后全村人松弛又忙碌的幸福感藏在字里行间,尽显丘葵贴近土地、安贫乐道的隐者情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末遗民诗人丘葵晚年隐居闽南乡间时创作的田园作品。

丘葵一生拒绝出仕元朝,隐居在福建同安的海边田舍,长期亲身参与躬耕劳作,对乡村日常的农居生活有着极为真切的体察,这首诗便是他记录田家烟火日常的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: