古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
田舍 其三
丘葵
· 宋代
拼音
译文
复制
片云头上黑,冻雨自西来。
促妇收余谷,呼童拾爨柴。
堆禾披草盖,移菜傍畦栽。
却忆翁年老,前村醉未回。
译文
收起
一片黑云罩在头顶,冰冷的暴雨从西边袭来。
赶忙催促妇人收好剩余的谷物,呼唤孩童捡拾烧饭的木柴。
堆起的稻谷盖上干草,移栽菜苗靠着田垄栽种。
忽然想起年事已高的老翁,他去前村饮酒到现在还没回来。
注释
收起
冻雨
这里指寒冷的阵雨。
爨柴
烧火做饭用的木柴。爨,音cuàn,本义为烧火做饭。
畦
田园中划分出的方形田块,这里指田埂。
赏析
展开
本诗采用纯然白描的手法,以质朴平易的语言,还原了乡村田家遇雨的日常生活片段,充满了鲜活浓郁的烟火气息。
开篇两句直接点出天气变化,片云骤起、冻雨西来,开门见山引出暴雨突降的情境,节奏明快。接下来四句连续铺陈农家应对降雨的一系列动作:收谷、拾柴、盖禾、栽菜,连贯紧凑,将农家人遇雨不慌、从容忙碌的状态刻画得生动鲜活。
结尾两句笔锋一转,由事及情,在全家忙碌的背景下,宕开一笔写挂念醉酒未归的年老老翁,平淡细节中透出温馨闲适的家庭氛围,余味悠长,尽显田园生活质朴自然的本真之美。
创作背景
展开
丘葵是南宋末年诗人,宋亡后隐居海岛,终身不仕元朝,长期躬耕乡野,熟悉普通农家的日常生活。
这组《田舍》共三首,本诗是第三首,为作者隐居期间,即景描写乡村田家突遇降雨的日常场景所作。