秋夜

丘葵 · 宋代

中秋逢亲友,欲别不胜愁。
此去无多日,羁情可奈秋。
山寒犹碧树,水落正沧洲。
莫道非吾土,今冬尚此留。

译文

收起
中秋佳节正好和亲友相逢,即将分别时愁绪难以承受。
你此番离去用不了多少时日,羁旅愁绪偏逢清秋更难排遣。
秋山寒意已侵,林木仍留一片碧色,江水退落之后,沧洲正清晰显现。
不要说这里不是我们的故乡故土,今年冬天我依旧会留居在此。

注释

收起
  • 不胜愁指愁绪深重,难以承受。
  • 羁情指羁旅在外的愁闷情怀。
  • 沧洲滨水之地,古代常用来指代隐士隐居的地方。
  • 非吾土指不是自己的本土故乡,化用王粲《登楼赋》"虽信美而非吾土兮"之语。

赏析

展开
这首诗开篇直接点题,将"中秋聚友"与"临别生愁"并置,开篇就奠定了沉郁怅惘的情感基调。

颔联紧承首联的别愁,将"去日无多"的分别不舍与清秋时节的羁旅愁情结合,加深了情感的厚度,呼应了题目秋夜的清冷氛围。颈联转写秋景,山寒而树犹存碧色,水落而沧洲自现,在清冷的秋意中透出平和淡远的隐者意趣,契合诗人终身隐居的身份。

尾联收束作宽解之语:不必感叹此地不是故乡,我今冬仍会留居在此,既写出了安于隐居的平淡襟怀,也暗含了与亲友不必长久别离的淡淡慰藉,全诗情感质朴深沉,情景交融,格律工整,将送别意与隐居怀完美融合,是一首风格沉郁淡远的佳作。

创作背景

展开
丘葵是南宋末年著名理学家,宋亡后坚守民族气节,终身不仕元朝,长期隐居著书,不求闻达。

这首诗是丘葵留居他乡期间,中秋时节与来访的亲友相聚后,即将送别亲友时所作,抒写了自己隐居羁旅的真实心境。

名句摘录

收起

中秋爱亲友,欲别不胜愁。

此去无多日,羁情可奈秋。