寄槐庭

丘葵 · 宋代

吾道付沧浪，衰年尚异乡。
畏人江草合，怀旧暮云长。
老我已无用，如君终未忘。
天寒无过雁，夜夜独鸣蛩。

译文

收起

我的理想抱负早已付予浩茫江海，垂暮之年我仍旧漂泊在异乡。
畏惧世俗我隐居在江草相连之处，怀想旧友只见天边暮云分外悠长。
如今我年老力衰已经不中用了，可对你的情谊我始终不曾遗忘。
天气寒冷再也没有大雁飞过传信，每夜只听得见蟋蟀独自哀声鸣响。

注释

收起

吾道指诗人自己的儒家道统主张与人生理想抱负。
沧浪原指青苍辽阔的江水，此处泛指江湖，暗喻隐居避世的生涯。
衰年指垂暮的晚年。
畏人既指畏惧世俗尘嚣，也暗含作为南宋遗民不与新朝合作，避世远人的心态。
过雁飞过的大雁，古代有雁足传书的典故，此处指传递书信的使者。
鸣蛩鸣叫的蟋蟀，蛩是古人对蟋蟀的称呼。

赏析

展开

这首诗将遗民的身世之悲与怀友之情浑然融合，风格质朴，情感沉郁，极具艺术感染力。

开篇两句总起全诗，直接点出亡国后理想破灭、晚年漂泊的人生境遇，开门见山，奠定了全诗苍凉孤寂的基调。

颔联是情景交融的佳句，“畏人江草合”以江草蔓合、四野幽僻的环境，烘托出诗人避世远人的寂寥处境；“怀旧暮云长”将抽象绵长的思念具象化，以悠长绵延的暮云衬悠悠思念，含蓄蕴藉，耐人寻味。

颈联自伤年老无用，却点出对友人始终难忘的情谊，在自伤身世中凸显出友情的深重。结尾收束寄友题意，天寒无雁传书，夜闻孤蛩独鸣，以清冷凄寂的夜景，烘托出音信隔绝的孤苦，将思念之深与身世之悲融为一体，余味悠长，读来令人动容。

创作背景

展开

丘葵是南宋著名遗民诗人，南宋灭亡后，他坚拒元朝官府的征召，长期隐居海岛，闭门著书，终身不仕元朝。

这首诗是丘葵晚年创作，寄赠给好友槐庭，抒发了亡国后的身世感慨与对友人的深切思念。