幽居冬暮

羽翼摧残日,郊园寂寞时。
晓鸡惊树雪,寒鹜守冰池。
急景忽云暮,颓年浸已衰。
如何匡国分,不与夙心期。

译文

收起展开
正是我羽翼受损、壮志消磨的日子,闲居在郊野园墅之中,终日寂寥落寞。
拂晓的晨鸡误将枝头积雪当成天光,惊得啼鸣起来,寒天的水鸟守着早已封冻的池塘不肯离去。
光阴飞逝,不知不觉间天色已经昏暮,衰颓的年岁渐渐逼近,我已然身心衰老。
为什么我匡扶国家的本分志向,却始终没能和早年的夙愿相契合呢?

注释

收起展开
  • 羽翼摧残以鸟儿羽翼被摧折比喻诗人自己仕途受挫,壮志消磨。
  • 寒鹜寒冬中的水鸭,这里泛指冬日栖息的水鸟。
  • 急景指飞逝的光阴,“景”通“影”,指代时光。
  • 颓年衰暮之年,指人到老年身心俱疲的状态。
  • 匡国分匡扶国家的本分与志向。
  • 夙心早年怀抱的夙愿、本心。

赏析

收起展开
这首诗以冬暮郊居的清冷之景,托寓自己一生失意的沉郁情怀,比兴手法贯穿全篇。

开篇以“羽翼摧残”起笔,直接点出自己仕途屡遭打击的人生处境,郊园寂寞的场景既是写实,也是诗人内心孤冷的外化。中间两联写景,晓鸡惊雪、寒鹜守池,都是冬日荒园的典型寒苦意象,暗合诗人惊惶落寞、困守穷途的心境。最后两句直抒胸臆,将一生怀才不遇、匡国壮志始终不得伸展的愤懑与不甘和盘托出,语极沉痛,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于李商隐晚年,是他闲居郊园时期的抒怀作品。

李商隐一生深陷晚唐牛李党争的漩涡,屡次遭人排挤,仕途困顿,大半辈子都依附各地幕府谋生,始终未能实现政治抱负。晚年他辞去幕府职务闲居郊野,又逢冬日岁末,暮年失意的多重感触交织,便写下这首沉郁悲凉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: