浮名

丘葵 · 宋代

不起浮名想,都缘耐寂寥。
小斋坐听雨,野渡立看潮。
岁月吟边过,忧愁醉里消。
早知书分浅,悔不学渔樵。

译文

收起
我从来不起追逐虚浮名声的念头,全是因为能耐得住清寂寥落的生活。
在小小的书斋里闲坐聆听雨声,在野外的渡口伫立着看潮水涨落。
悠悠岁月在我的吟诗声边缓缓度过,万般忧愁都在酣醉之中消解殆尽。
早知道自己与诗书的缘分这般浅薄,真后悔当初没有去学那渔翁樵夫过隐居生活。

注释

收起
  • 浮名虚浮的名声,这里指科举功名、世俗赞誉之类没有实际价值的名望。
  • 都缘全都因为。
  • 小斋狭小的书斋,是诗人日常读书起居的居所。
  • 野渡郊野少有人迹的渡口。
  • 书分与诗书的缘分,这里也暗指靠诗书博取功名的天分、福分。
  • 渔樵渔翁和樵夫,代指隐居山野、不问世事的隐逸生活。

赏析

展开
这首诗语言质朴冲淡,没有丝毫雕琢痕迹,完全是诗人本心的自然流露。首联直接点明全诗主旨,说自己不起浮名之想的根源就在于能耐得住寂寥,道尽了遗民诗人摒弃世俗羁绊的强大定力。

颔联选取两个极具生活化的典型场景,闲斋听雨、野渡观潮,一静一动,一内一外,把隐居生活的悠然意态描摹得淋漓尽致,画面感极强。颈联写岁月在吟诗中消磨,忧愁在醉乡里消解,把遗民心中藏着的家国之悲、身世之痛,都藏在了看似闲散的日常书写背后,沉郁不露。尾联看似追悔自己早年读书仕进的选择,实则是对整个世俗功名体系的彻底否定,将全诗的隐逸主题推向高潮,余味悠长。

创作背景

展开
丘葵是宋末元初著名的遗民诗人,一生恪守民族气节,拒绝元朝的征召授官,隐居于福建同安海滨,以著书授徒终老。

这首《浮名》是他晚年隐居时期的代表作,彼时南宋已经覆亡,他彻底摒弃了早年对功名利禄的世俗追求,在日常闲居生活中体悟到隐逸的真意,于是写下这首诗明志。