答城中友人相勉求官

丘葵 · 宋代

愁来自唱五噫歌，名利场中脚岂牢。
君看青衫求热炙，我怜赤子有寒号。
鹤沾卫禄犹堪薄，松受秦封岂足高。
家在荻芦丛畔住，分当蓑笠钓江皋。

译文

收起

愁闷来时我自吟唱《五噫歌》，名利场中立足哪里能够安稳牢靠。
你看那求官之人忙着追逐炙手可热的权势，我却可怜底层百姓还有挨冻的悲号。
鹤享受卫国俸禄尚且值得轻看，松树接受秦朝封赏又哪里值得夸耀。
我的家就在荻芦丛生的水畔居住，理当披蓑戴笠垂钓在江畔江皋。

注释

收起

五噫歌东汉隐士梁鸿所作的诗歌，梁鸿过洛阳时作诗讽刺统治者的奢侈，后世常用此典代指隐居不仕的情怀。
青衫古代低级官员所穿的青色衣衫，此处代指求官入仕的人。
热炙指炙手可热的权势利禄，此处形容官场诱人的权势地位。
鹤沾卫禄春秋卫懿公喜好养鹤，让鹤享有大夫级别的俸禄，此处借指接受朝廷俸禄为官。
松受秦封秦始皇登泰山时遇雨，避于松下，遂封松树为五大夫，此处借指接受朝廷的封爵封赏。
江皋江边的高地，泛指江畔水滨，是隐居渔钓的处所。
分当理当，本来就应当，本份应当如此。

赏析

展开

这是一首态度鲜明的言志拒仕诗，结构清晰，层层递进，开篇即用五噫歌的典故点明隐居不仕的初衷，直言名利场难以立足，开门见山回应友人的劝说。

颔联运用鲜明的对比手法，将世人热衷追逐功名利禄，与诗人关心底层百姓疾苦相对照，凸显出诗人不同流俗的仁爱立场与价值选择。颈联再连用两个典故，进一步贬斥功名，表明在诗人心中，官位封赏远不如气节操守可贵，说理自然，态度恳切。

尾联以景收束，描绘出荻芦江畔、蓑笠垂钓的隐居画面，将诗人淡泊清高、坚守气节的形象生动展现出来，全诗不卑不亢，语言质朴，用典贴切，既委婉回应了友人，又充分抒发了自己的志向，余味悠长。

创作背景

展开

丘葵是南宋末元初著名理学家，一生坚守民族气节，拒绝元朝征召，终身隐居不仕。

这首诗是诗人为答复城中友人劝他出仕求官而作，明确表明了自己淡泊名利、坚守气节的志向。