怪事

丘葵 · 宋代

怪事年来见未曾，岸今为谷谷为陵。
可怜龙向灵湫蛰，忍见猱来古木升。
四载干戈多白骨，半宵风雨独青灯。
腐儒未识皇天意，不信荆舒竟莫惩。

译文

收起

近年来从未见过这般怪异之事，陆地变作山谷，山谷变作丘陵。
可怜蛟龙只能蛰居在幽深水潭，怎容忍猕猴攀登上古老的高林。
四年战乱留下遍地累累白骨，半夜风雨里我独对一盏青灯。
迂腐儒生不能知晓上天真意，实在不敢相信荆舒竟未受惩处。

注释

收起

灵湫幽深清冷的水潭，古代传说中是蛟龙栖息的处所。
猱猕猴，这里暗喻窃据中原的元朝统治者。
干戈本为古代兵器，这里代指宋末元初的战乱。
腐儒诗人自谦的称呼，谦称自己迂腐不通时务。
荆舒原指春秋时期南方不服周王室教化的荆国、舒国，这里借指入侵中原的元朝统治集团。
莫惩没有受到惩处、责罚。

赏析

展开

这首诗通篇运用比兴手法，借自然变异影射亡国现实，情感沉郁悲愤，是南宋遗民诗的代表性作品。

开篇以“怪事”直接点题，点出世事的天翻地覆，用“岸为谷谷为陵”的经典沧桑意象，暗喻南宋灭亡、改朝换代的巨变，开门见山，情感凝重。颔联“龙蛰猱升”对比鲜明：蛟龙本应腾跃天地，如今却蛰居深水，暗喻南宋忠义之士被迫隐遁避世；猱本是山林凡兽，却得以攀升古木高枝，暗喻元人窃据天下、入主中原，比喻贴切，爱憎分明。

颈联转入写实，先写四年战乱留下遍地白骨的惨酷景象，再收束到自身夜半风雨独对青灯的隐居处境，家国劫难的惨酷与个人孤苦的处境结合，感染力极强。尾联看似自叹“不识皇天意”，实则是愤激反语，直接抒发了对入侵者窃国却不受惩罚的强烈不满，把遗民的亡国之痛表现得含蓄又尖锐，余味深沉。

创作背景

展开

这首诗是南宋遗民丘葵所作，创作于南宋灭亡之后。

丘葵是南宋末年泉州名士，宋亡之后终身隐居不仕元朝，拒绝元廷征召，坚守民族气节。这首诗借写自然界的怪异变迁，影射改朝换代的亡国现实，抒发心中的悲愤。