寓居姚家村

平头五十沧江叟,寄迹三家桑柘村。
樽酒不知谁主客,束书相伴过晨昏。
有时独步来沙际,尽日清谈倚树根。
一任傍人笑迂阔,此心欲与白鸥论。

译文

收起展开
年过半百的我这个沧江边的老翁,托身于只有三两户人家的桑柘小村。
杯中的酒不分谁是主人谁是来客,只有成捆的书卷朝夕相伴度过晨昏。
有时我独自漫步走到沙岸边上,整日里靠着树根与人悠闲清谈。
任凭旁人笑我迂腐不通世务,我的心志只想和自在的白鸥叙说讨论。

注释

收起展开
  • 沧江叟隐于江边的老翁,是作者的自指。
  • 寄迹托身、寄居,指暂时停留栖身于此地。
  • 桑柘村种满桑树、柘树的乡间村落,泛指偏僻荒远的乡野。
  • 束书捆束整齐的书卷,代指诗人随身携带的各类典籍。
  • 迂阔言行不合世俗人情,形容人迂腐疏阔,不懂钻营。
  • 白鸥水鸟,古典诗词中常用来代指隐逸自由的志趣,象征与世无争的忘机之心。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描语言,勾勒出一位避世隐居的宋末遗民形象,满溢着不与世俗同流合污的高洁志趣。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,首联直接点明自己的年龄与寓居的环境,将乡居的偏僻冷清自然托出;颔联写村居中主客不分、书卷相伴的日常,尽显随性自在的松弛状态;颈联描摹出漫步沙岸、倚树清谈的闲适画面,将乡居生活的悠然意态写得鲜活生动;尾联直抒胸臆,任凭旁人嘲笑自己迂腐,只愿与白鸥为友,将自己与世无争、坚守气节的遗民心志和盘托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
丘葵是宋末元初闽南著名的遗民诗人,入元之后坚决拒绝元朝的征召,隐居山野终身不仕,以著述终老。

这首诗作于作者五十岁前后,当时宋元易代的战乱尚未平息,作者为躲避尘俗纷扰,寓居在偏僻的姚家村,在平淡的乡居生活中写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: