移居 其三

丘葵 · 宋代

断云将雨过桥南,谁想庄门憩雨谈。
雀喜客来喧古棘,蛙嗔人过没深潭。
莲房堕粉风初歇,稻叶抽珠水尚含。
村酿沽来薄难醉,不妨此兴为诗酣。

译文

收起
流云挟着冷雨飘过桥的南岸,没想到能在庄主门前歇脚避雨闲谈。
喜鹊因客人到访,在古老棘丛里喧闹不休,青蛙怪嗔路人惊扰,深深躲进水潭不见。
莲蓬散落了花粉,晚风刚刚停歇,稻叶托着晶莹水珠,还被清波静静含着。
村中打来的自酿酒味淡难让人喝醉,正好不妨碍我趁着兴致酣畅作诗。

注释

收起
  • 断云移动分散的流云。
  • 歇息,休息。
  • 拟人用法,写青蛙受惊似怪嗔,躲入水中。
  • 莲房即莲蓬。
  • 村酿乡村农家自制的米酒。

赏析

展开
这是一首充满乡野意趣的隐居七言律诗,整体风格冲淡自然,全无雕琢痕迹。

开篇即点明遇雨歇坐闲谈的偶遇场景,自然带出乡居生活的闲散感。中间两联写景极见功力:运用拟人手法,将雀、蛙的情态写得活灵活现,雀喧古棘是动景,蛙没深潭衬静境,一动一静相映成趣;莲房堕粉、稻叶含珠,又细腻勾勒出雨后乡间清新温润的景致,将夏日乡野的神态写得生动传神。

尾联收束归到诗人自身情志,村酒味淡难醉,反而更助诗兴,把诗人隐居乡间超然物外、恬淡自适的心境自然托出,意蕴悠然,耐人回味。

创作背景

展开
丘葵是南宋末年著名理学家,南宋灭亡后,他终身隐居不仕元朝,以耕读著述终老。

《移居》组诗共三首,是丘葵移居乡间隐居后所作,这首诗描写了诗人移居后乡间生活偶遇访客、闲谈寄兴的日常情景。