推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
戏题赠稷山驿吏王全
戏题赠稷山驿吏王全
李商隐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
绛台驿吏老风尘,耽酒成仙几十春。
过客不劳询甲子,惟书亥字与时人。
战争
饮酒
译文
收起
展开
绛台的老驿吏王全在劳碌风尘中度过大半生,嗜酒逍遥如同世外仙人,这样的日子已经过了数十春秋。
往来的过客不必费心追问他的具体年岁,他只需要写下代表生年的亥字,就足以向世人说明自己的高寿。
纠错
注释
收起
展开
稷山驿
唐代设于河东稷山的官办驿站,是往来公务人员、行旅之人休憩换马的处所。
绛台
春秋时期晋灵公所建的绛台,此处代指古绛地稷山一带。
耽酒
嗜酒,极度喜爱饮酒,以饮酒为日常乐事。
甲子
古代以干支纪年,六十年为一个甲子,此处代指人的年岁、年龄。
亥字
出自《左传》典故,春秋时绛县有位长寿老人,旁人问他年龄,他只记得自己出生那年是亥年,连自己都算不清经历了多少个甲子,后世便以亥字代指高寿老者的年岁。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗戏而不谑,通篇用典却毫无晦涩生硬之感,在轻松调侃的语气里藏着诗人对王全超脱旷达人生状态的由衷欣赏。
李商隐一生辗转各地幕府,常年奔波在风尘道路之间,见惯了仕途的劳碌纷争与身不由己,王全这种忘世耽酒、不被年岁俗事羁绊的生存状态,恰好暗合了诗人内心对摆脱世俗枷锁的向往,短短二十八字既贴合赠诗对象的身份,也暗寓了诗人自身的人生感慨。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐宣宗大中年间,当时李商隐正任职河东节度使幕府,常年辗转于河东各地处理公务。
稷山驿是河东地区的重要交通驿站,诗人途经此处时结识了性情旷达的老驿吏王全,听闻他常年以酒为乐、不问俗世琐事,且年寿极高,便以戏谑又暗含赞许的笔调写下这首赠诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03