煮粥

丘葵 · 宋代

清晨扫松叶，旋复烘于煁。
汲井手自淅，咄嗟香满鬵。
母子共一饱，茅檐乐愔愔。
虽无滫瀡奉，庶不愧此心。

译文

收起

清晨打扫好松叶，随即放到小炉灶里烘烤。
亲自从井中打水淘米，一会儿香气就溢满了炊锅。
母子二人一同吃饱饭，茅屋之下安乐又宁静。
虽然没有鲜美的食物奉养母亲，自问也对得起这份孝亲的本心。

注释

收起

煁可移动的小型炉灶。
淅淘米。
咄嗟形容时间极短，顷刻间、一会儿。
鬵古代陶制炊具，形状类似现代的锅。
愔愔安宁和悦、清静安乐的样子。
滫瀡本指经调和的柔滑美食，此处指丰美的养亲食物。
庶差不多，表推测，有“大概、几乎”的意思。

赏析

展开

这首诗以白描手法写家常日常，语言质朴无华，却自有动人心弦的真情。

全诗从扫松叶、烘柴、汲井淘米一步步铺陈，把煮粥的平凡过程写得平实自然，字里行间满是乡野生活的烟火气。末尾“虽无滫瀡奉，庶不愧此心”一句点题，将安贫孝亲的心境和盘托出，没有刻意煽情，却真挚动人。

作为南宋遗民的作品，这首诗也暗含了诗人不慕荣利、守道安贫的人生气节，把个人的孝亲之情和出世之志融合在一起，冲淡平和，余味悠长。

创作背景

展开

丘葵是南宋末年著名遗民诗人，宋亡之后隐居不仕元朝，终身过着清贫的乡野隐居生活。

这首诗收录于《钓矶诗集》，记录了诗人亲自操持家务、煮粥奉母的日常琐事，是他晚年隐居生活的真实剪影。