三月三十日

丘葵 · 宋代

盎盎天地春，万物日和煦。
云胡生五谷，不若草木数。
天地一小变，六龙不行雨。
东皇讵忍归，田间已焦土。
嗟余迂阔人，书生空自愁。
饥死者不恨，特为苍生忧。
我愿呼东皇，为我呼屏翳。
沛为三日霖，枯苗有生意。
皇天青荡荡，无繇诉衷情。
空怜汝布谷，辛苦催人耕。

译文

收起

天地间充盈着浓浓的春意，万物日日都浸润在和煦的暖意中。
为什么天生的五谷，数量反而赶不上草木繁多。
天地间出现了小小的灾变，六龙驾日不肯降下甘霖。
春神东皇哪里忍心匆匆归去，田间已经变成了一片枯焦。
可叹我是个迂腐疏阔的人，一介书生只能白白烦忧。
就算我自己饿死也不会怨恨，只是为天下苍生深深担忧。
我想要呼唤主管春天的东皇，再替我呼唤掌管雨水的屏翳。
请降下沛然三日的大雨，让枯焦的禾苗重新恢复生机。
苍天广阔辽远青苍无垠，我没有办法诉说心中的真情。
只能白白怜惜你布谷鸟啊，年年辛苦催促人们下田春耕。

注释

收起

盎盎形容春意充盈浓郁、生机盎然的样子。
云胡文言疑问词，意为“为什么”。
六龙古代传说中，羲和为太阳驾车，驾的车由六条龙牵引，此处代指太阳。
东皇古代神话中掌管春天的春神。
讵副词，岂、哪里，表反问。
迂阔思想行为迂腐不切实际，这里是诗人自谦的说法。
屏翳古代神话中掌管雨水的雨神。
霖连绵不断的大雨，常指缓解旱情的降雨。
无繇同“无由”，意思是没有门路、没有办法。

赏析

展开

这是一首忧国忧民的五言古诗，结构清晰，情感真挚，开篇先写正常春日的生机，转而引出旱情，以“五谷不若草木数”的反常对比，暗合诗人对民生受损的痛惜，铺垫了忧思的基调。

接下来诗人直抒胸臆，点明自己“饥死者不恨，特为苍生忧”，将个人安危置之度外，把百姓生计放在心头，直接展现出诗人高尚的民本情怀，境界顿出。结尾“皇天青荡荡，无繇诉衷情”一句，写出了底层知识分子有心忧民却无力回天的深沉无奈，语浅而意深，格外动人。

全诗语言质朴直白，没有华丽辞藻和生僻典故，情感层层递进，从灾情描写到个人抒怀，一气呵成，真挚恳切的忧民情怀贯穿始终，具有很强的艺术感染力，是宋代民间忧民诗作中的优秀作品。

创作背景

展开

丘葵是南宋末年著名的隐士，终身不仕，隐居于泉州钓矶山，这首诗是他隐居期间，目睹当地暮春三月发生严重旱灾、农田枯焦，百姓生计受威胁时，有感而发创作的作品。

南宋后期政治黑暗，灾荒连年，底层百姓饱受天灾人祸的侵扰，诗人虽然隐居山野，却始终关心民间疾苦，写下了不少反映民生灾情的诗作，这首就是其中的代表。