孤客

绿绿竹生笋,黄黄菜又花。
一年今已夏,孤客未还家。
夜对青灯减,朝看白发加。
由来事笔砚,不若艺桑麻。

译文

收起展开
翠绿的青竹生出新笋,明黄的菜花次第开放。
算来一年光景如今已到初夏,漂泊的孤旅之人还没能回到家乡。
夜里对着青荧油灯灯影渐昏,清晨揽镜看见白发又添了数根。
想来一向靠笔墨文事为生,反倒不如回乡种植桑麻过安稳日子。

注释

收起展开
  • 孤客漂泊在外的孤独旅人,此处是诗人的自指。
  • 青灯古时以植物油点燃的油灯,灯光泛青,常用来指代清苦孤寂的夜读环境。
  • 事笔砚从事文墨、读书科举相关的事务。
  • 艺桑麻种植桑树与麻类作物,泛指从事农耕生产。

赏析

收起展开
这首诗通篇用质朴无华的白描手法,没有雕琢的辞藻,情感自然真切。开篇以“绿绿”“黄黄”两个叠词描摹初夏田园的鲜活景致,万物各得其时的生机,恰恰反衬出诗人久客不归的落寞心绪。

诗的后半部分由景入情,从青灯渐暗、白发新增的日常细节,引出对自身人生选择的反思:在乱世之中,一向秉持的诗书事业非但不能让自己安身立命,反倒不如归乡务农来得踏实安稳。这种感慨并非真的否定文化追求,而是暗含了宋亡之后遗民诗人无所依托、壮志难酬的深沉隐痛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者丘葵是宋末著名爱国遗民,南宋覆灭后他拒不出仕元朝,隐居在福建同安的海滨,以耕读终老,终身不履元廷。

这首诗作于春夏之交,彼时丘葵长期旅居在外,久未归乡,眼见时序推移、万物各遂其生,自身却羁留异地,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: