正月十五夜闻京有灯恨不得观

月色灯光满帝都,香车宝辇隘通衢。
身闲不睹中兴盛,羞逐乡人赛紫姑。

译文

收起展开
明月清辉与满城华灯交相辉映,照亮了整座京城,华贵的车马络绎不绝,把四通八达的大道都挤得水泄不通。
我如今闲散居家,没能亲眼见到这中兴盛世的繁盛景象,实在羞于随同乡里百姓去参加祭祀紫姑的俗常活动。

注释

收起展开
  • 隘通衢隘,阻塞;通衢,四通八达的宽阔大道,此处形容元宵出游的车马极多,把道路都挤得堵塞不通。
  • 中兴指唐武宗时期朝廷平定藩镇势力、朝政有所起色的会昌中兴局面。
  • 赛紫姑古代民间传统习俗,正月十五当天举行仪式迎接紫姑神,向其问卜农事、祸福的祭祀活动。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般元宵诗作咏节令、抒闲情的俗套,将个人无缘观灯的小小遗憾,和对国家中兴局面的珍视、对自身处境的不甘紧密绑定,立意高远厚重。

开篇两句全是诗人想象中的京城灯节盛景,笔调热烈繁华,和后两句自身的闲散失落形成强烈反差,没有直白的愤懑牢骚,却含蓄深沉地传递出诗人渴望建功立业、不愿虚度光阴、共襄盛世的入世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌年间,当时朝廷先后平定了泽潞藩镇叛乱,扭转了中唐以来长期的朝政颓势,出现了少有的安定强盛局面,史称“会昌中兴”。

彼时李商隐正闲居洛阳,听闻京城元宵灯会的空前盛况,却因故无法亲赴长安观赏,心中感慨交加,便写下这首短诗,寄寓自己对国事的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: