寄曾子方

丘葵 · 宋代

别来久不饮，相忆若为情。
交态忘贫富，相知似弟兄。
君殊非夙昔，予亦负平生。
惟有子城月，年年是旧盟。

译文

收起
分别以来我们久未一同畅饮，对你的思念满怀，实在牵动心绪。
你我交往早已忘却贫富差异，彼此相知就如同骨肉弟兄。
如今你早已和往日大有不同，我也辜负了平生的志节初衷。
只有那子城上空的一轮明月，年年都还恪守着我们旧日的盟约。

注释

收起
  • 若为情犹言难以为情，指思念深切，难以用言语表达。
  • 交态指人际交往的情状、态度，此处指作者与友人的交往情谊。
  • 夙昔指往日，从前，旧时光。
  • 予第一人称代词，我。
  • 子城指大城外围所筑的小城，此处指作者与友人旧日同游之地的城邑。
  • 旧盟指旧日与友人相交定下的情谊盟约，代指旧日故交的情谊。

赏析

展开
这首诗以怀友为主题，情感层层递进，质朴而真挚。开篇直入主题，点出久别未聚的现状，直接带出浓浓的相思，起笔平易却情感饱满。

颔联转入对往日交谊的追忆，直言二人相交忘去贫富差别，相知如同弟兄，没有任何修饰，直白道出真朋友相知相交的境界，语浅情深，令人动容。

颈联笔锋一转，写今日情状，君我都不复往日模样，暗含了宋亡之后世事变迁给个人带来的人生变化，沉郁苍凉，把时代的感慨融入对友人的思念当中，拓展了诗歌的情感深度。

尾联收束全诗，借不变的明月写不变的旧情，说只有年年月月的明月还恪守着旧日的盟约，将对旧友的思念和对旧情不变的怅惘寄托在明月之上，含蓄蕴藉，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
丘葵是南宋末年著名理学家，宋亡后隐居不仕，坚贞自守。曾子方是丘葵的知交好友，这首诗是作者与友人久别之后，因思念故交创作的寄赠之作。

历经改朝换代的世事变迁，作者与友人睽违已久，心中牵挂不已，遂写下这首诗遥寄对旧友的思念之情。